1
00:01:29,160 --> 00:01:31,037
[مارتا] أعرف،

2
00:01:31,120 --> 00:01:36,399
أنا أعرف ما ناشيونال جيوغرافيك
تقول الأفلام الوثائقية

3
00:01:36,480 --> 00:01:40,360
أن الزرزور تجمع معا
في هذه الرقصة المذهلة

4
00:01:40,440 --> 00:01:45,560
لحماية أنفسهم من الحيوانات المفترسة
ومنعهم من الهجوم

5
00:01:45,640 --> 00:01:46,630
أنا أعلم.

6
00:01:47,640 --> 00:01:49,756
ولكن لدي نظرية أخرى.

7
00:01:56,200 --> 00:01:59,477
[أنطونيو] اذهب يعرج!
هل أنت متمسك؟ أنت لا تتمسك أبدا.

8
00:01:59,560 --> 00:02:02,154
هناك حركة مرور حتى في هذه الساعة.

9
00:02:03,040 --> 00:02:04,633
يا الله، آسف.

10
00:02:04,720 --> 00:02:07,872
لو أننا غادرنا بعد ذلك بقليل
على الأقل...

11
00:02:09,680 --> 00:02:11,557
لم نكن لنجد حركة المرور هذه.

12
00:02:11,640 --> 00:02:14,553
أنت تعرف أنني يجب أن أستيقظ مبكرا
غدا.

13
00:02:14,640 --> 00:02:17,154
لو بقينا لفترة أطول قليلاً على الأقل...

14
00:02:17,240 --> 00:02:19,516
من أجل اللعنة!

15
00:02:19,600 --> 00:02:21,830
يبدو الأمر وكأننا هربنا.

16
00:02:21,920 --> 00:02:25,834
-لا، لقد قلت وداعا للجميع.
-أنت لم تقل وداعا لأحد.

17
00:02:25,920 --> 00:02:29,834
لقد قلت وداعا لكلوديو،
ما الفرق الذي يحدثه الآخرون؟

18
00:02:29,920 --> 00:02:32,230
توقف، أنا سأحصل على البسكويت.

19
00:02:32,320 --> 00:02:34,470
-هاه؟
-سأحضر البسكويت.

20
00:02:34,560 --> 00:02:36,710
هذه تحتوي فقط على الشوكولاتة.

21
00:02:40,160 --> 00:02:43,471
أنا لا أتفق حقا
مع المنطق الخاص بك.

22
00:02:43,560 --> 00:02:47,315
لقد كان افتتاحاً،
الناس لا يتحدثون.

23
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
-"مساء الخير.
-مرحبا.

24
00:02:49,480 --> 00:02:52,552
-لا يتحدثون...
-أنت تقول بنفسك أنك تشعر بالملل.

25
00:02:52,640 --> 00:02:55,632
ولكن إذا كان لا بد لي من الذهاب،
لا بد لي من الذهاب.

26
00:02:55,720 --> 00:02:57,518
إنها 14.50.

27
00:02:57,600 --> 00:03:00,956
-هل تقوم بجمع النقاط؟
- نعم لدي البطاقة .

28
00:03:02,280 --> 00:03:05,875
-شكرًا لك.
-هذا الشهر لدينا هذه،

29
00:03:05,960 --> 00:03:07,951
-إنها مصنوعة يدويا.
-ًلا شكرا.

30
00:03:08,040 --> 00:03:11,670
-ماذا تقصد، لا؟
-بنقاطك أستطيع أن أعطيك ثلاث نقاط.

31
00:03:11,760 --> 00:03:14,798
هل يمكنك أن تعطيني حقيبة من فضلك؟
ماذا يفترض بنا أن نفعل معهم؟

32
00:03:14,880 --> 00:03:17,076
لا أعرف، ولكن دعونا نأخذهم.

33
00:03:17,160 --> 00:03:21,040
لديّهم في المنزل أيضًا، إنهم لطيفون.
إنها مصنوعة بشكل جيد.

34
00:03:21,120 --> 00:03:23,999
هل يمكنك أن تعطينا حقيبة؟ شكرًا لك.

35
00:03:25,000 --> 00:03:25,648
مع السلامة.

36
00:03:25,672 --> 00:03:27,640
مع السلامة. ولكن ما هي
هل ستفعل معهم؟

37
00:03:27,720 --> 00:03:30,553
كن حذرا، وإلا فإنها سوف تنكسر.

38
00:03:35,960 --> 00:03:39,476
ماذا فعلت لك؟
لماذا أنت غاضب مني؟

39
00:03:39,560 --> 00:03:41,710
-أنا غاضب منك؟
-نعم.

40
00:03:41,800 --> 00:03:46,795
قلت شيئًا واحدًا فقط: أنا آسف
حول كيف غادرنا.

41
00:03:46,880 --> 00:03:48,678
هل يمكنني قول ذلك؟

42
00:03:50,160 --> 00:03:51,389
آسف.

43
00:03:52,720 --> 00:03:55,189
في المرة القادمة لن آتي.

44
00:03:55,280 --> 00:03:58,398
لكن من قال ذلك؟
أي نوع من الجواب هو ذلك؟

45
00:04:06,200 --> 00:04:09,113
تتحدثين عن أمورك الخاصة،
لا أعرف ماذا أقول،

46
00:04:09,200 --> 00:04:11,589
أشعر بعدم الارتياح وألتزم الصمت.

47
00:04:12,200 --> 00:04:14,077
آسف إذا كان الأمر يتعلق بالعمل.

48
00:04:14,160 --> 00:04:17,391
لكن هذا عملك، أتفهمين؟
هذا ليس عملي.

49
00:04:17,480 --> 00:04:18,550
شكرًا لك!

50
00:04:20,920 --> 00:04:25,039
يبدو لي ذلك مرة واحدة
لقد أخذت الأمر بشكل مختلف تمامًا.

51
00:04:25,120 --> 00:04:27,919
في ذلك الوقت لم نذهب
إلى الفتحات.

52
00:04:28,000 --> 00:04:32,471
لكن اللعنة... مع كل الطعام
كان هناك،

53
00:04:32,560 --> 00:04:37,031
تلك الأطباق الرائعة...
هل رأيت ما هي الأطباق هناك؟

54
00:04:37,120 --> 00:04:40,317
على الأقل سلطة مع الرمان،
الذي تريد.

55
00:04:40,400 --> 00:04:43,518
لا أرى لماذا عليك أن...

56
00:04:56,320 --> 00:04:59,073
لقد أحببت ذلك عندما كنت تطبخ الأشياء
بالنسبة لي نفسك.

57
00:04:59,160 --> 00:05:01,913
-لماذا لا تأتي أبدا إلى المطعم؟
- لتفعل ماذا؟

58
00:05:02,000 --> 00:05:05,675
عندما آتي آكل وحدي،
أنا لا يأتي لذلك.

59
00:05:05,760 --> 00:05:08,195
ثم تأتي مع شخص ما!

60
00:05:08,280 --> 00:05:11,671
لا أريد الذهاب إلى هناك مع شخص ما،
أريد أن أذهب إلى هناك معك.

61
00:05:11,760 --> 00:05:14,274
-معي إلى مطعمي؟
-نعم.

62
00:05:15,600 --> 00:05:18,991
-ومن يطبخ؟
- أنت تطبخ ثم نأكل معًا.

63
00:05:19,080 --> 00:05:21,117
هذا جنون.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,470
هل تعرف ما الذي يدفعني للجنون؟

65
00:05:28,240 --> 00:05:32,074
هذا أولاً عليك الاستمرار فيه
حول كيف أننا لم نكن معًا أبدًا،

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,515
أننا لا نفعل أي شيء معًا أبدًا،

67
00:05:34,600 --> 00:05:37,319
ثم سأحضرك إلى هناك
سأخذك معي...

68
00:05:37,400 --> 00:05:39,869
لماذا عليك أن تجلس هناك عابسًا؟

69
00:05:39,960 --> 00:05:44,272
لكنني لا أستطيع حتى تحمل تكاليفها
لأشير إليه لك

70
00:05:44,360 --> 00:05:47,830
أو يتحول إلى مأساة وأنت
تهدد بعدم المجيء معي بعد الآن؟

71
00:05:47,920 --> 00:05:50,150
أنا لم أهددك.

72
00:05:52,880 --> 00:05:56,111
أنت الذي غاضب مني،
كل مساء.

73
00:05:57,120 --> 00:06:00,078
لماذا تعتقد أنني أحضرك إلى هناك؟

74
00:06:00,160 --> 00:06:03,232
هل تعتقد أنه شيء
أفعل لنفسي؟

75
00:06:04,360 --> 00:06:05,998
-هاه؟
-معنى؟

76
00:06:07,720 --> 00:06:11,395
-لا، ماذا تقصد؟
-ماذا أعني؟ أعتقد أن...

77
00:06:12,200 --> 00:06:15,909
لا شيء، انسي الأمر يا مارتا.
ننسى ذلك،

78
00:06:16,000 --> 00:06:17,991
كل ما في الأمر أنني لست مثلك.

79
00:06:18,080 --> 00:06:20,356
لا أستطيع
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

80
00:06:20,440 --> 00:06:24,274
عندما لا أشعر بالرغبة في القيام بشيء ما
يمكن للجميع أن يقولوا.

81
00:06:24,360 --> 00:06:26,158
لا أستطيع...

82
00:06:26,880 --> 00:06:29,520
لا أستطيع إخفاء ذلك،
هل تفهم؟

83
00:06:29,600 --> 00:06:31,955
بالطبع، لذلك أنا المنافق.

84
00:06:32,880 --> 00:06:35,349
نعم. ما هو الخطأ في ذلك؟ 
نحن مختلفون.

85
00:06:35,440 --> 00:06:37,590
أنت الأصحاء،
أنا الأحمق.

86
00:06:37,680 --> 00:06:39,876
إنها ليست مأساة، لكننا مختلفون.

87
00:06:39,960 --> 00:06:44,318
هل تعرف كيف نحن مختلفون؟
بين الحين والآخر أحاول الخروج

88
00:06:44,400 --> 00:06:49,315
من منطقة الراحة اللعينة هذه
لقد حبست نفسك، أليس كذلك؟

89
00:06:49,400 --> 00:06:51,596
إذا أردنا... ما هو؟

90
00:06:52,200 --> 00:06:53,634
<i>ما هذا؟</i>

91
00:06:54,240 --> 00:06:55,833
لقد قلت ذلك.

92
00:06:55,920 --> 00:06:57,354
ماذا قلت؟

93
00:06:58,040 --> 00:07:00,873
ماذا يا مارتا؟ أنا أحاول
لإجراء محادثة جادة.

94
00:07:00,960 --> 00:07:03,634
-"منطقة الراحة".
-نعم إذن؟

95
00:07:03,720 --> 00:07:05,518
كنا نضحك عندما يقول الناس ذلك.

96
00:07:05,600 --> 00:07:09,639
أحاول إجراء محادثة جادة!
هل تفهم ما أقول لك؟

97
00:07:17,880 --> 00:07:19,075
أوه...

98
00:07:19,520 --> 00:07:20,999
هيا.

99
00:07:35,640 --> 00:07:38,393
هل ستقول لي نكتة؟

100
00:07:41,080 --> 00:07:44,118
لا أشعر بذلك
قول النكات بعد الآن.

101
00:07:46,680 --> 00:07:49,593
أنت تقول لي نكتة.

102
00:07:49,680 --> 00:07:53,071
أنت تعلم أنني لست جيدًا في ذلك.
لقد نسيتهم.

103
00:07:55,480 --> 00:07:58,916
هذه هي النقطة:
يمكنك حل كل شيء من هذا القبيل.

104
00:08:00,200 --> 00:08:02,669
أنت لست جيدًا في ذلك وهذا كل شيء.

105
00:08:04,040 --> 00:08:06,998
أنا لا أجيد إلقاء النكات.. 
نهاية القصة.

106
00:08:07,080 --> 00:08:09,640
أنا لا أجيد الطبخ..
حل المشكلة.

107
00:08:09,720 --> 00:08:14,237
أنا لا أجيد التحدث مع الناس
أنا لا أهتم بشأن...

108
00:08:14,320 --> 00:08:16,675
أنا لست جيدة في ذلك،
أنت الذي سلكت خطأ.

109
00:08:16,760 --> 00:08:18,910
تلك المتعلقة بذهاب ماركس إلى الجنة.

110
00:08:20,040 --> 00:08:23,317
مارتا، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن،
لا أعرف إذا كان هذا واضحا.

111
00:08:23,400 --> 00:08:26,119
أواجه
محادثة خطيرة جدا.

112
00:08:26,200 --> 00:08:28,714
أعتقد أننا بحاجة
لأخذ قسط من الراحة.

113
00:08:48,360 --> 00:08:50,636
هل تريد أن تتركني؟

114
00:08:51,240 --> 00:08:53,914
[مارتا] خمسة... هيا!

115
00:08:55,040 --> 00:08:57,350
أربعة، ثلاثة...

116
00:08:59,000 --> 00:09:00,479
خاصتي!

117
00:09:00,560 --> 00:09:02,471
[أصوات]

118
00:09:05,920 --> 00:09:08,309
ميا!
[صرخات]

119
00:09:08,400 --> 00:09:09,993
لقد أصيبت!

120
00:09:10,080 --> 00:09:11,991
سيدتي، لقد أصيبت.

121
00:09:12,080 --> 00:09:14,833
آه! معصمي!

122
00:09:17,760 --> 00:09:19,319
هنا.

123
00:09:19,960 --> 00:09:21,030
تعال.

124
00:09:21,720 --> 00:09:24,917
- جوليا، اذهبي.
- سيدتي، أنا لست على ما يرام.

125
00:09:25,000 --> 00:09:27,230
- ما هو الخطأ؟
- معدتي تؤلمني.

126
00:09:27,320 --> 00:09:29,516
فلامينيا، اذهبي.

127
00:09:29,600 --> 00:09:31,398
لا يا آنسة، أنا لست على ما يرام أيضًا.

128
00:09:31,480 --> 00:09:32,959
ما الذي حصل لك؟

129
00:09:33,040 --> 00:09:37,238
[تنهدات]
هل تعلم أنك بحاجة إلى عذر مكتوب؟

130
00:09:37,320 --> 00:09:40,199
-نعم.
-لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. واضح؟

131
00:09:41,040 --> 00:09:43,111
بياتريس، اذهبي.

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,711
[يرن الجرس]

133
00:09:52,920 --> 00:09:54,399
الهاتف.

134
00:09:56,280 --> 00:10:00,160
كيارا! أخبرهم أنه إذا كان لا يزال يؤلمك
عليها أن تذهب إلى الطبيب.

135
00:10:00,240 --> 00:10:01,753
تمام.

136
00:10:01,840 --> 00:10:03,831
- وداعا يا آنسة.
- الوداع.

137
00:10:05,880 --> 00:10:07,791
[يغلق الباب]

138
00:10:47,880 --> 00:10:50,679
لا! لقد نقلوها مرة أخرى!

139
00:10:50,760 --> 00:10:52,717
-ماذا؟
- اجتماعات مجلس الصف .

140
00:10:52,800 --> 00:10:54,438
-ألم تشاهد البريد الإلكتروني؟
-لا.

141
00:10:54,520 --> 00:10:58,229
آنسة مارتا، كيف حالك؟
لتجاهل كافة رسائل البريد الإلكتروني في كل وقت؟

142
00:10:58,320 --> 00:10:59,799
كيف تفعل ذلك؟

143
00:10:59,880 --> 00:11:03,714
لقد حجزت بالفعل فريقًا خماسيًا.
سيتعين عليهم العثور على جناح آخر.

144
00:11:03,800 --> 00:11:07,475
شعب قسم اللغة
سوف يخرج بالتأكيد للبيتزا بعد ذلك.

145
00:11:07,560 --> 00:11:11,838
ويجب أن يقال، عندما يتعلق الأمر
تنظيم ليالي البيتزا، لا أحد يتفوق عليك.

146
00:11:11,920 --> 00:11:14,878
-الكلمة هي أنهم يقيمون حفلة.
-كلمة هي؟

147
00:11:14,960 --> 00:11:18,749
خطوة قذرة، ولكننا مدرسي العلوم
لديك مسؤوليات.

148
00:11:18,840 --> 00:11:21,116
لماذا لا ننظم أي شيء على الإطلاق؟

149
00:11:21,200 --> 00:11:23,760
ماذا يمكنك أن تفعل؟ نحن شعب خجول.

150
00:11:23,840 --> 00:11:25,956
خجولة جدًا يا آنسة مارتا!

151
00:11:30,120 --> 00:11:33,750
كنت أفكر... ينبغي أن يكون لدينا
ليلة البيتزا أيضا.

152
00:11:34,720 --> 00:11:37,109
دعونا نظهر لهم
أن العلم لن يتفوق عليه،

153
00:11:37,200 --> 00:11:40,875
التي يمكننا تنظيمها
ليلة بيتزا لا تنسى

154
00:11:40,960 --> 00:11:44,316
وهذا سيجعلهم يندمون
كل ليالي البيتزا التي قضوها.

155
00:11:44,400 --> 00:11:46,914
هناك الكثير منا، ونحن أكثر منهم.

156
00:11:47,000 --> 00:11:49,230
لكننا وحدنا وخائفون.

157
00:11:49,320 --> 00:11:52,233
لقد حان الوقت لنجعل أنفسنا مسموعين.
فهل ننظمها؟

158
00:11:52,320 --> 00:11:54,197
حسنًا، سنرى.

159
00:11:54,280 --> 00:11:56,556
أعرف ما ذلك
"سنرى" يعني.

160
00:11:56,640 --> 00:11:59,154
-ماذا يعني ذلك؟
-"ليس بعد مليون سنة."

161
00:11:59,240 --> 00:12:02,676
-أنا غيور جدا! كيف تفعل ذلك؟
- فقط استمر في استخدام الدواسة.

162
00:12:02,760 --> 00:12:05,673
أعني تجنب الأشياء
أنت لا تحب أن تفعل.

163
00:12:05,760 --> 00:12:08,354
- فقط استمر في استخدام الدواسة. الوداع!
-الوداع!

164
00:12:27,600 --> 00:12:29,477
[يقطر]

165
00:12:43,480 --> 00:12:45,391
[يضرب الباب]

166
00:13:46,880 --> 00:13:48,791
[تهوع]

167
00:15:20,680 --> 00:15:23,354
[مارتا] ذهبت أنا وزوجتي إلى هناك
في ذكرى زواجنا،

168
00:15:23,440 --> 00:15:27,479
25 سنة من الزواج.
يعني هذه الأيام...

169
00:15:27,560 --> 00:15:31,599
على أية حال، لن نفعل ذلك أبداً
تطأ قدمك هناك مرة أخرى، مرة أخرى إلى الأبد!

170
00:15:31,680 --> 00:15:37,039
انتظار لا نهاية له وأماتريسيانا
بارد مثل هذا المكان المجهول،

171
00:15:37,120 --> 00:15:38,394
أبدا مرة أخرى.

172
00:15:38,480 --> 00:15:40,118
أبدا مرة أخرى!

173
00:15:51,640 --> 00:15:55,349
-ما هو الخطأ؟ ماذا فعلت؟
-من الواضح أنك لم تقرأ البريد الإلكتروني.

174
00:15:55,440 --> 00:15:57,670
لا، ما البريد الإلكتروني؟

175
00:15:57,760 --> 00:16:01,469
ومددوا الدعوة
لنا من قسم العلوم أيضا.

176
00:16:04,960 --> 00:16:06,997
آنسة مارتا، ليلة البيتزا!

177
00:16:07,080 --> 00:16:10,630
-وهل ستذهبين؟
-حتى لو كانت الهزيمة مريرة.

178
00:16:10,720 --> 00:16:13,917
-هل أنت معنا؟
- لا، أنت تعرفين الآنسة مارتا.

179
00:16:14,000 --> 00:16:18,312
- فقط استمر في استخدام الدواسة. أنا أفهمك، هل تعلم؟
-أنا أقدر أنك حصلت لي.

180
00:16:18,400 --> 00:16:20,232
لقد حجزوا
مكان كل ما يمكنك تناوله.

181
00:16:20,320 --> 00:16:22,516
-لا!
- البيتزا والسوشي والتكس مكس.

182
00:16:22,600 --> 00:16:26,355
-لماذا تفعل هذا بنفسك؟
- لأنني لست شجاعًا مثلك،

183
00:16:26,440 --> 00:16:29,398
ليس شجاعًا بما يكفي للرفض
دعوة من أشخاص لا أحبهم.

184
00:16:29,480 --> 00:16:32,552
أنت شجاع جدا. الوداع!

185
00:16:32,640 --> 00:16:34,392
شكرا لك يا آنسة مارتا!

186
00:16:35,760 --> 00:16:41,711
لقد غيروا رمز الباب الأمامي مرة أخرى،
المهندس المعماري سمح لي بالدخول

187
00:16:41,800 --> 00:16:43,837
مرحبًا! آسف.

188
00:16:45,360 --> 00:16:48,432
لقد تأخرت،
كان لدي تسجيل وصول متأخر.

189
00:16:48,520 --> 00:16:52,150
- إذن يعمل إذن؟
-ليس لديك أي فكرة عن عدد الطلبات التي نتلقاها!

190
00:16:52,240 --> 00:16:56,393
أنظروا، هذه هي صور القائمة،
أحتاج إلى تغييرها.

191
00:16:58,440 --> 00:17:01,432
هاه؟ هذا منزل مختلف.

192
00:17:01,520 --> 00:17:03,636
-واحدة مختلفة؟
-أيضا سيرجيو.

193
00:17:03,720 --> 00:17:06,314
-كم عدد المنازل لديه؟
-الكثير، محظوظ له.

194
00:17:06,400 --> 00:17:10,712
وهذا هو الاستوديو القديم الخاص به،
طلب مني إعادة تزيينه.

195
00:17:10,800 --> 00:17:14,236
ليس لديك أي فكرة عن المتاعب!
أنت تعرف كيف تعمل المراجعات.

196
00:17:14,320 --> 00:17:16,755
تفصيل واحد صغير
وداعا المضيف المتميز.

197
00:17:18,040 --> 00:17:22,477
لا تهتم. هل أخبرتك أنه تولى المسؤولية؟
كمدير لمسرح أسترا؟

198
00:17:22,560 --> 00:17:24,358
رقم لطيف!

199
00:17:24,440 --> 00:17:29,594
نعم، لأنه مسرح صغير،
لكنهم دائما يفعلون أشياء عظيمة.

200
00:17:31,920 --> 00:17:34,196
-هل أمرت؟
-لا.

201
00:17:36,000 --> 00:17:38,435
-مساء الخير يا سيدات أخبريني.
-إذن...

202
00:17:38,520 --> 00:17:41,558
-للبدء، يتوفر اثنان.
-ليس بالنسبة لي.

203
00:17:41,640 --> 00:17:44,075
-لو سمحت!
-لا أشعر بذلك.

204
00:17:46,760 --> 00:17:50,310
-اثنان من الملحقات وcapricciosa.
-مارجريتا لي.

205
00:17:50,400 --> 00:17:52,073
- للشرب؟
- اثنان من البيرة.

206
00:17:52,160 --> 00:17:54,754
- الشقراوات المتوسطة؟
-ممتاز. -شكرًا لك.

207
00:17:56,720 --> 00:17:57,949
شكرًا لك.

208
00:18:03,480 --> 00:18:05,630
-كيف سار الاختبار؟
-الشريط الذاتي.

209
00:18:05,720 --> 00:18:07,199
كيف سارت الأمور؟

210
00:18:08,320 --> 00:18:10,880
جيد، أنا في انتظار رد الاتصال.

211
00:18:13,280 --> 00:18:14,918
دعونا نأمل ذلك.

212
00:18:15,000 --> 00:18:18,356
أنا حقا الدخول في
هذا الشيء BandB.

213
00:18:18,440 --> 00:18:22,673
لقد كتبت دليلا صغيرا
إلى المدينة، شيء غير رسمي،

214
00:18:22,760 --> 00:18:26,719
مع الأماكن التي يرتادها
فقط من قبل السكان المحليين... شكرا.

215
00:18:26,800 --> 00:18:31,556
لقد قمت بتضمين مطعم أنطونيو.
لقد راسلته، ولم يرد.

216
00:18:31,640 --> 00:18:34,109
هكذا تصبح الأماكن سياحية.

217
00:18:34,200 --> 00:18:38,239
-ماذا يفعل؟
-الأماكن إذا وصفتها للسياح.

218
00:18:39,880 --> 00:18:42,713
الأماكن الخاصة تصبح سياحية.

219
00:18:43,880 --> 00:18:45,632
على أية حال... تفضل.

220
00:18:46,840 --> 00:18:49,480
- معدتي مغلقة.
-هيا، قطعة صغيرة فقط.

221
00:18:49,560 --> 00:18:52,279
-لا أشعر بذلك.
-سأزيل الموزاريلا.

222
00:18:53,520 --> 00:18:56,160
-مممم!
-لا، أنا لست جائعة.

223
00:18:58,680 --> 00:19:01,957
على أية حال، كل هذه الأشياء من BandB،

224
00:19:02,480 --> 00:19:04,994
يجب عليكما أن تفكرا في الأمر أيضًا.

225
00:19:05,080 --> 00:19:08,789
عندما تكون بعيدا، في إجازة
أو لعطلة نهاية الأسبوع.

226
00:19:08,880 --> 00:19:10,678
نعم سنرى.

227
00:19:11,560 --> 00:19:13,631
-أنت لا تثق بي؟
- نعم نعم ...

228
00:19:14,520 --> 00:19:18,115
أنت من قال لي
لقد كانت فكرة جيدة.

229
00:19:18,960 --> 00:19:21,520
أنطونيو ، هاه؟
إنه الشخص الذي لا يريد ذلك، أليس كذلك؟

230
00:19:23,920 --> 00:19:26,833
مارتا، تذكري أن المنزل ملكك.

231
00:19:26,920 --> 00:19:29,799
تعيشان هناك معًا،
ولكن لديك بعض الاحترام!

232
00:19:29,880 --> 00:19:32,759
أفهم أنه لا بد أنه مشغول..

233
00:19:32,840 --> 00:19:34,558
لقد انفصلنا.

234
00:19:39,320 --> 00:19:41,516
مم...لقد تركني.

235
00:19:45,800 --> 00:19:47,154
ماذا تقول؟

236
00:19:49,840 --> 00:19:52,673
لكن... متى حدث ذلك؟

237
00:19:52,760 --> 00:19:55,752
- وما أهمية متى حدث ذلك؟
-إنه مهم.

238
00:19:55,840 --> 00:19:58,719
اعتقدت أن كل شيء على ما يرام.
أنا آسف.

239
00:19:58,800 --> 00:20:00,632
لا، بدلاً من ذلك...

240
00:20:01,520 --> 00:20:03,193
لم يكن كذلك.

241
00:20:03,280 --> 00:20:07,672
لا عجب أنه لم يرد علي!
كان بإمكانك إخباري.

242
00:20:07,760 --> 00:20:10,479
كنت بحاجة للحظة.

243
00:20:22,760 --> 00:20:24,956
-هل لديه شخص آخر؟
-لا!

244
00:20:25,480 --> 00:20:28,711
يتركك بين عشية وضحاها
وليس لديه شخص آخر؟

245
00:20:28,800 --> 00:20:30,359
-أوه هيا.

246
00:20:30,440 --> 00:20:32,158
-أنا أتحدث معه.
-أوقفه.

247
00:20:32,240 --> 00:20:34,516
-أنا أتحدث معه!
-أوقفه.

248
00:20:34,600 --> 00:20:36,910
سأتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء.

249
00:20:37,000 --> 00:20:39,389
كفى، اللعنة! كافٍ.

250
00:20:39,480 --> 00:20:43,360
لم أخبرك بسبب
كل شيء يدور حولك دائمًا.

251
00:20:43,440 --> 00:20:45,636
-هذا ليس صحيحا.
-نعم إنه كذلك.

252
00:20:45,720 --> 00:20:50,078
أنت تصر على أننا يجب أن نرى بعضنا البعض
لأن الأخوات الحقيقيات صديقات.

253
00:20:50,160 --> 00:20:53,118
هراء!
ثم نلتقي ولا يتحدث إلا أنت.

254
00:20:54,600 --> 00:20:56,671
أنت هنا يا سيدتي. مارجريتا...

255
00:20:57,880 --> 00:20:59,200
-كابريتشيوسا.
-شكرًا لك.

256
00:20:59,280 --> 00:21:01,590
-أتمنى لك وجبة شهية.
-شكرًا لك.

257
00:21:01,680 --> 00:21:04,399
لا تبكي! لا تبكي.

258
00:21:04,480 --> 00:21:08,110
لا أستطيع تحمل ذلك. هذا ليس خطأي
الأمور لم تسر بالطريقة التي تريدها.

259
00:21:08,200 --> 00:21:12,751
إذا كنت أحد مستأجري الغرف اللعينين
للسائحين اللعينين وليس الممثلة.

260
00:21:14,160 --> 00:21:18,438
ولكن لا تأتي وتقول لي
كيف يجب أن أعيش حياتي.

261
00:22:08,280 --> 00:22:10,191
[تهوع]

262
00:22:27,760 --> 00:22:29,990
أنا أعرف ما أفعله
أمر فظيع حقا.

263
00:22:30,080 --> 00:22:32,720
ولكن ماذا عن
ماذا فعل بي؟

264
00:22:32,800 --> 00:22:34,598
"يتجنب."

265
00:22:38,240 --> 00:22:41,358
في يوم من الأيام سأتوقف،
سوف أضع حدا لذلك.

266
00:22:42,720 --> 00:22:44,791
عندما أتغلب على غضبي.

267
00:22:47,800 --> 00:22:51,794
نعم، أنت على حق،
أنا حزين أكثر مما أنا غاضب.

268
00:22:58,800 --> 00:23:02,589
لان
عندما تكون لديك فكرة عن الآخر..

269
00:23:03,880 --> 00:23:06,520
هل تفهم؟ الفكرة
الشخص الآخر.

270
00:23:07,800 --> 00:23:11,555
و... وفجأة يبدو
وكأنك أخطأت في كل شيء

271
00:23:12,960 --> 00:23:14,712
وتشعر وكأنك أحمق.

272
00:23:18,520 --> 00:23:20,397
أعلم أنك تفهم.

273
00:23:21,320 --> 00:23:22,640
أنا أعرف.

274
00:23:27,000 --> 00:23:28,070
احمق.

275
00:23:28,160 --> 00:23:31,278
[موسيقى]

276
00:23:33,360 --> 00:23:35,476
[مارتا]
ولكن أين ذهب كل هذا الحب؟

277
00:23:37,480 --> 00:23:40,040
أين ذهبت كل تلك اللحظات؟

278
00:23:43,080 --> 00:23:45,435
<i>عندما كنت بين ذراعيه</i>

279
00:23:47,000 --> 00:23:49,753
وشعرت بالراحة والسلام.

280
00:23:52,480 --> 00:23:56,713
وبدا لي أن أيا كان
حدث في العالم،

281
00:23:57,760 --> 00:23:59,194
في الكون،

282
00:24:00,760 --> 00:24:04,469
لا شيء يمكن أن يدمر
تلك اللحظة،

283
00:24:08,280 --> 00:24:10,954
لن يكتب أحد أغاني الحب

284
00:24:11,040 --> 00:24:14,874
لو لم يكن الحب فوضى كبيرة،
فوضى هائلة.

285
00:24:17,040 --> 00:24:18,553
أو مجرد سوء فهم.

286
00:24:27,000 --> 00:24:28,911
[النقر على القفل]

287
00:24:34,440 --> 00:24:36,351
[تدفق المرحاض]

288
00:24:39,320 --> 00:24:40,435
أنطونيو؟

289
00:24:42,240 --> 00:24:46,313
لقد أتيت لأحضر لك المفاتيح فحسب
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

290
00:24:46,400 --> 00:24:48,232
لكنك دخلت.

291
00:24:48,320 --> 00:24:51,233
كان عليّ حقاً أن أتبول،
حاولت الاتصال بك ولكن...

292
00:24:53,800 --> 00:24:55,518
لقد كنت في المقابلات.

293
00:24:55,600 --> 00:24:57,955
-أين كان من المفترض أن أذهب؟
-إلى الحانة في الطابق السفلي.

294
00:24:58,040 --> 00:25:01,032
-الحمام هناك فظيع.
-إليسا من فضلك.

295
00:25:06,640 --> 00:25:07,914
أنا آسف.

296
00:25:08,960 --> 00:25:10,075
لا بأس.

297
00:25:13,160 --> 00:25:16,039
أردت فقط المساعدة.

298
00:25:16,760 --> 00:25:18,751
لا بأس، لا يهم.

299
00:25:18,840 --> 00:25:22,799
-لقد بالغت في ذلك أيضاً.
- نعم، لقد بالغت في الأمر قليلاً.

300
00:25:25,120 --> 00:25:27,350
-آسف.
-الاعتذار مقبول.

301
00:25:31,920 --> 00:25:33,513
هل تمانع إذا بقيت لتناول العشاء؟

302
00:25:34,440 --> 00:25:35,396
لا.

303
00:25:36,080 --> 00:25:38,799
-هل تريد مني أن أساعدك؟
-لا، لا.

304
00:25:38,880 --> 00:25:41,554
-هيا...هل اليوم هو السادس؟
-نعم.

305
00:25:49,960 --> 00:25:52,031
نحن نحاول إنجاب طفل.

306
00:25:54,280 --> 00:25:56,794
-هذا شيء جميل.
-نعم.

307
00:25:58,080 --> 00:26:00,310
على أية حال، كنا نحاول لمدة عام.

308
00:26:01,280 --> 00:26:04,033
- سيرجيو لديه حيوانات منوية بطيئة.
-ماذا؟

309
00:26:04,120 --> 00:26:05,838
بطء الخلايا المنوية.

310
00:26:07,800 --> 00:26:10,952
-بطيء أم كسول؟
-كيف لي أن أعرف! ما الفرق؟

311
00:26:12,000 --> 00:26:16,676
ولكن لم تفكر في ذلك؟ ربما
لقد تركك أنطونيو بسبب ذلك.

312
00:26:16,760 --> 00:26:17,955
ماذا؟

313
00:26:19,000 --> 00:26:21,230
لم تكن تريد أطفالًا أبدًا، أليس كذلك؟

314
00:26:22,640 --> 00:26:25,029
لقد تركني أنطونيو
لأنه تركني

315
00:26:25,120 --> 00:26:28,750
لأنه سئم من الأشياء
كان يحبني في البداية.

316
00:26:28,840 --> 00:26:32,879
هذه هي الطريقة التي تعمل بها،
تحب شخص ثم تتوقف. واضح؟

317
00:26:34,080 --> 00:26:38,199
لا أريد أن أتحدث عن الأمر بعد الآن،
أنا لا أهتم به.

318
00:26:38,280 --> 00:26:39,634
آسف.

319
00:26:52,040 --> 00:26:55,635
-اجلس.
-هل تعتقد أننا نأكل تلك الأشياء؟

320
00:26:56,560 --> 00:26:59,154
مارتا، لا عجب أنك لا تأكلين!

321
00:27:01,240 --> 00:27:02,719
سوف أتعامل مع الأمر.

322
00:27:02,800 --> 00:27:04,473
-ماذا تفعل؟
-الطلب.

323
00:27:05,760 --> 00:27:08,195
لقد حددت لك موعدا
مع بناتي.

324
00:27:08,280 --> 00:27:10,954
-من؟
- طبيب الجهاز الهضمي.

325
00:27:11,040 --> 00:27:14,237
أتذكر عندما كان لدي
متلازمة القولون العصبي؟

326
00:27:14,320 --> 00:27:17,915
-نعم.
-وهي ممتازة، وتعمل بشكل خاص.

327
00:27:18,000 --> 00:27:21,550
بالتأكيد، ربما يكون كذلك أيضًا
هذا الشيء أنطونيو،

328
00:27:21,640 --> 00:27:26,316
لكنك تبدو مرهقًا بعض الشيء،
ربما لا تمتص العناصر الغذائية جيدًا.

329
00:27:33,000 --> 00:27:34,911
[يذهل]

330
00:27:36,120 --> 00:27:37,519
يا الله!

331
00:27:37,600 --> 00:27:39,511
[ضحكة مكتومة]

332
00:27:43,200 --> 00:27:44,952
لقد نسيت.

333
00:27:46,280 --> 00:27:47,554
تعال الى هنا.

334
00:27:56,520 --> 00:27:57,749
جيركو.

335
00:28:02,440 --> 00:28:05,159
[هتاف الجمهور]

336
00:28:06,480 --> 00:28:10,269
[المحاور باللغة الإنجليزية] بين
مغنيي الكيبوب، أنت الأمير.

337
00:28:10,360 --> 00:28:12,237
ماذا تعتقد؟

338
00:28:12,920 --> 00:28:14,831
[جيركو باللغة الكورية]

339
00:28:34,480 --> 00:28:36,391
[موسيقى الكيبوب]

340
00:28:44,160 --> 00:28:46,071
[تتوقف الموسيقى]

341
00:28:50,560 --> 00:28:51,880
مرحبًا.

342
00:28:52,480 --> 00:28:55,393
جيركو... مارتا.

343
00:28:57,200 --> 00:28:59,271
إذن ما الذي جاء بك إلى روما؟

344
00:29:00,120 --> 00:29:02,794
الآثار؟ التاريخ؟

345
00:29:05,080 --> 00:29:06,639
المناخ؟

346
00:29:07,720 --> 00:29:08,869
أو الطعام؟

347
00:29:08,960 --> 00:29:12,237
لا، ليس الطعام، أنت نحيف للغاية.

348
00:29:14,760 --> 00:29:17,639
لقد تخيلت دائما
أن النجوم الكورية

349
00:29:17,720 --> 00:29:19,950
لا تشرب سوى شاي الفقاعات.

350
00:29:20,480 --> 00:29:24,360
على الرغم من أنني لم أفهم أبدا
ما هو هذا الشاي الفقاعي في الواقع؟

351
00:29:26,440 --> 00:29:29,637
روما مليئة بالأماكن
التي تبيعها الآن،

352
00:29:29,720 --> 00:29:31,791
إذا كنت تريد، سأشتري لك بعض.

353
00:29:34,120 --> 00:29:37,192
لكن الأماكن التي أحبها
مختلفة بعض الشيء.

354
00:29:38,800 --> 00:29:43,476
أريد أن أخرجك،
تظهر لك بلدي روما.

355
00:29:44,080 --> 00:29:47,436
لا تتخيل أي شيء استثنائي.

356
00:29:47,520 --> 00:29:50,433
فقط النوافذ والجدران...

357
00:29:52,920 --> 00:29:54,991
المربعات الغامضة الصغيرة،

358
00:29:56,360 --> 00:29:58,829
كبار السن ثم مادونا.

359
00:29:58,920 --> 00:30:01,958
<i>مادونا تنظر إليك
من الأعلى، في كل مكان.</i>

360
00:30:04,800 --> 00:30:08,555
من المؤسف أنك أتيت لزيارتي
في هذه اللحظة من حياتي.

361
00:30:13,240 --> 00:30:16,517
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
بخلاف أختك.

362
00:30:16,600 --> 00:30:18,796
-إنها صعبة، أليس كذلك؟
-نعم.

363
00:30:18,880 --> 00:30:22,430
منذ رحيل أمي وأبي،
لقد أصبحت مفرطة في الحماية قليلاً.

364
00:30:22,520 --> 00:30:25,797
مم. وكيف تشعر؟

365
00:30:26,720 --> 00:30:29,155
-غثيان؟
- لا ليس غثيان .

366
00:30:29,240 --> 00:30:33,279
إنه شعور أكثر...
من المعدة المغلقة.

367
00:30:33,360 --> 00:30:36,000
-قبل الأكل أم بعده؟
-دائماً.

368
00:30:37,920 --> 00:30:40,878
و...عندما تأكل،
ماذا يحدث؟

369
00:30:41,480 --> 00:30:43,835
-أشعر بالرغبة في التقيؤ.
-كل مرة؟

370
00:30:44,840 --> 00:30:48,310
تقريبا، نعم.
في الواقع، لقد فقدت بعض الوزن.

371
00:30:48,400 --> 00:30:49,754
أستطيع أن أصدق ذلك.

372
00:30:49,840 --> 00:30:52,195
-الحساسية الغذائية؟
-لا، لا شيء.

373
00:30:53,840 --> 00:30:57,231
هل سبق لك أن عانيت
من اضطرابات الأكل؟

374
00:30:57,320 --> 00:30:58,640
لا، لا.

375
00:30:59,600 --> 00:31:02,831
عندما كنت صغيرا، كنت أمارس الرياضة،
لقد اتبعت نظامًا غذائيًا و...

376
00:31:04,440 --> 00:31:07,990
أتناول الطعام بطريقة غير منظمة للغاية،
أنا لا آكل جيدا.

377
00:31:10,400 --> 00:31:13,631
-لكن الأمر الآن مختلف.
-ماذا تقصد؟

378
00:31:13,720 --> 00:31:15,677
أنني لست جائعًا على الإطلاق.

379
00:31:15,760 --> 00:31:20,072
هل يمكنك التفكير في أي شيء
التي قد تكون أثارت هذا المرض؟

380
00:31:20,160 --> 00:31:23,994
الانفلونزا في بعض الأحيان
جرثومة المعدة تكفي.

381
00:31:24,080 --> 00:31:25,309
صديقي السابق.

382
00:31:28,600 --> 00:31:29,795
لقد تركني.

383
00:31:31,960 --> 00:31:35,510
المعدة لدينا
الدماغ الثاني.

384
00:31:38,360 --> 00:31:39,998
دماغ...

385
00:31:40,960 --> 00:31:43,839
هذا على ما يبدو
يحتاج إلى مضاد للقيء.

386
00:31:45,240 --> 00:31:47,390
دعونا نرى كيف يعمل بالنسبة لك.

387
00:31:51,560 --> 00:31:53,756
لا أعرف إذا كنت أريد أن يتوقف.

388
00:31:59,240 --> 00:32:03,199
وأنا أيضا، عندما زوجي
تركني،

389
00:32:03,280 --> 00:32:05,112
كنت مريضا جدا.

390
00:32:05,200 --> 00:32:09,353
لم آكل منذ أشهر، جميعاً
اعتقدت أنني ذاهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

391
00:32:10,200 --> 00:32:13,875
حتى أن جزءًا مني كان راضيًا.

392
00:32:13,960 --> 00:32:15,871
ومتى مرت؟

393
00:32:16,400 --> 00:32:18,437
عندما تركته أيضا.

394
00:32:19,160 --> 00:32:23,472
للفصل حقا،
كما أن نكون معًا،

395
00:32:23,560 --> 00:32:25,710
عليك أن تكون اثنين.

396
00:32:28,080 --> 00:32:31,755
الآن لا أحد يأخذ
الموجات فوق الصوتية لطيفة بعيدا عنك.

397
00:32:36,120 --> 00:32:38,270
الجو بارد قليلا...

398
00:32:39,880 --> 00:32:43,999
-هل هذا جناح الملاك؟
-للشيطان أجنحة أيضًا.

399
00:32:44,080 --> 00:32:45,991
[ضحكة مكتومة]

400
00:33:07,120 --> 00:33:09,077
- لغة لينجويني جاهزة.
-نعم.

401
00:33:10,440 --> 00:33:11,874
خدمة!

402
00:33:14,200 --> 00:33:16,396
-مرر لي ذلك.
-شيف؟

403
00:33:17,800 --> 00:33:20,519
هل ستأخذ مركز الطماطم؟

404
00:33:20,600 --> 00:33:22,079
لسان.

405
00:33:22,160 --> 00:33:24,993
سمك القد واثنين من الخرشوف
للمتابعة.

406
00:33:25,080 --> 00:33:26,150
تمام.

407
00:33:27,040 --> 00:33:30,317
-سأفعل اللسان.
-سأفعل سمك القد.

408
00:33:30,400 --> 00:33:32,391
كم من الوقت للخرشوف؟

409
00:33:34,080 --> 00:33:35,514
ثلاث دقائق.

410
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
مستعد.

411
00:33:40,680 --> 00:33:41,909
[جرس]

412
00:33:42,000 --> 00:33:44,196
اللسان في الصلصة الخضراء.

413
00:33:44,280 --> 00:33:46,749
- و تاجليوليني .
-شكرًا.

414
00:33:46,840 --> 00:33:50,071
- إذن، اقطع لسانك.
-ليس في الموسم بعد الآن؟

415
00:33:50,160 --> 00:33:53,551
بالضبط، إنه موسم اللحم المسلوق
الآن.

416
00:33:53,640 --> 00:33:57,554
دعونا نصنع كرات اللحم، نكتبها.
كرات اللحم المسلوقة...

417
00:33:57,640 --> 00:34:01,031
-مع نبات القراص.
-لا!

418
00:34:01,920 --> 00:34:04,150
-لكن...
-إنها لذيذة.

419
00:34:04,240 --> 00:34:06,959
-يمكنك أكلهم؟
-نعم بالطبع.

420
00:34:07,040 --> 00:34:09,475
ماذا يفترض بنا أن نعطيهم، السم؟

421
00:34:10,720 --> 00:34:12,279
سأطبعه غدا.

422
00:34:12,360 --> 00:34:15,591
-سأسمح لك بتذوقهم في وقت ما.
-لا! وداعا الشيف.

423
00:34:15,680 --> 00:34:17,159
الوداع.

424
00:34:17,240 --> 00:34:19,072
-ليلة سعيدة يا كلاوديو.
-ليلة.

425
00:34:26,800 --> 00:34:29,235
إنها تنظر إليك بشكل مختلف.

426
00:34:29,320 --> 00:34:32,199
إنها تعرف أنك انفصلت
وقد حصلت على أفكار غريبة.

427
00:34:32,280 --> 00:34:34,510
مستحيل! إنها تحب الفتيات.

428
00:34:34,600 --> 00:34:37,991
ربما هي ثنائية، سائلة...

429
00:34:38,080 --> 00:34:40,993
بانسيكال,
مثل كل الفتيات في عمرها

430
00:34:43,280 --> 00:34:47,353
بالضبط، وأنا أحب النساء
عمري، على عكسك.

431
00:34:49,440 --> 00:34:51,556
الى جانب ذلك، أنا رئيسها.

432
00:34:53,160 --> 00:34:56,437
وبالإضافة إلى ذلك، أنا لست مستعدًا حتى،
بصراحة.

433
00:34:58,520 --> 00:35:01,638
-ماذا تشرب؟
-أردت تجربة الويسكي الجديد.

434
00:35:03,600 --> 00:35:07,833
آسف، ماذا تقصد
هل ما زلت غير مستعد؟

435
00:35:09,840 --> 00:35:11,513
-أنا أفتقدها.
-أوه...

436
00:35:11,600 --> 00:35:14,353
-ماذا تريد بحق الجحيم؟
-هل تفتقدها؟

437
00:35:14,440 --> 00:35:18,399
من السهل أن نعود معها.
تقول لها: "آسف، لقد كنت مخطئًا".

438
00:35:18,480 --> 00:35:20,596
-نعم.
-أعتقد أنها ستعيدك.

439
00:35:20,680 --> 00:35:22,637
سأعيدك.

440
00:35:23,560 --> 00:35:25,870
- أي نوع من المنطق هذا!
-أنت طباخة جيدة.

441
00:35:25,960 --> 00:35:28,793
-أوه لذلك.
-أنا لا أعرف كيف تبدو في السرير.

442
00:35:28,880 --> 00:35:31,110
-لكنك طباخة ماهرة.
-لأنني مفيد لك.

443
00:35:31,200 --> 00:35:32,713
دعونا نتذوقه، هيا.

444
00:35:34,640 --> 00:35:37,871
فقط لأنك تركت شخص ما
لا يعني أنك لا تفتقدهم.

445
00:35:37,960 --> 00:35:41,954
-هذا ممكن، أليس كذلك؟
-كنتما معًا على مر العصور.

446
00:35:42,040 --> 00:35:44,554
ولقد أحببت مارتا دائمًا، كما تعلم.

447
00:35:46,120 --> 00:35:47,918
لكنها سوف تمر.

448
00:35:49,480 --> 00:35:51,596
صدقني، التغيير جيد.

449
00:35:53,320 --> 00:35:56,597
ولا نخدع أنفسنا
لم تكن سعيدًا من قبل أيضًا.

450
00:35:56,680 --> 00:35:59,115
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها ، 
سعيد...

451
00:35:59,200 --> 00:36:01,635
هل تعرف ماذا؟ حتى أفضل.

452
00:36:02,560 --> 00:36:06,030
بهذه الطريقة أنت أكثر تركيزا.
وهل تعرف لماذا؟

453
00:36:06,120 --> 00:36:08,953
لأننا محجوزون بالكامل طوال الشهر.

454
00:36:09,040 --> 00:36:11,475
حتى أن مقالاً خرج

455
00:36:11,560 --> 00:36:15,519
التي أردت أن أظهرها لك،
لقد أنقذته، لذا...

456
00:36:16,120 --> 00:36:17,474
ومن هنا.

457
00:36:17,560 --> 00:36:22,077
"لا نهاية لها،
حيث يبدأ المطبخ الروماني من جديد."

458
00:36:22,160 --> 00:36:24,310
-هاه؟
-رائع!

459
00:36:24,400 --> 00:36:26,755
-حتى المراجعات..
-كم دفعت ثمنها؟

460
00:36:26,840 --> 00:36:29,639
لا شئ! أنا لا أعرفه حتى.

461
00:36:29,720 --> 00:36:32,792
- أما بالنسبة للمراجعات، هناك واحد فقط...
-من هذا؟ دعني أرى.

462
00:36:32,880 --> 00:36:34,473
واحدة فقط، ولكن...

463
00:36:35,440 --> 00:36:37,431
وهنا "يجب تجنبه".

464
00:36:37,520 --> 00:36:40,034
يقوم بتغيير اسم المستخدم الخاص به،
لكنها دائما نفس الشيء.

465
00:36:40,120 --> 00:36:42,157
وقد كتب أكثر من واحد.

466
00:36:42,240 --> 00:36:46,393
بالتأكيد شخص من الحي
الذي يغار من العملاء.

467
00:36:46,480 --> 00:36:49,074
-"الطعام كان غير مُرضي."
-لا تنظر إليه.

468
00:36:49,160 --> 00:36:51,595
نحن لا نهتم، هل تعلم لماذا؟

469
00:36:51,680 --> 00:36:55,992
لأنه لا أحد يأخذ
لدينا أربعة ونصف النجوم بعيدا عنا.

470
00:36:56,080 --> 00:36:59,994
- إذن سنكون قد فعلنا ذلك حقًا!
-بالضبط. سنصل حتى إلى خمسة.

471
00:37:04,760 --> 00:37:07,274
[موسيقى]

472
00:37:07,360 --> 00:37:09,510
-هل قفلته؟
-نعم.

473
00:37:14,360 --> 00:37:17,398
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

474
00:37:17,480 --> 00:37:20,472
[غير مسموع]

475
00:37:58,640 --> 00:38:00,551
[تنهدات]

476
00:38:11,080 --> 00:38:14,675
[باللغة الإنجليزية] معذرةً، لم أفهم
أنه كان خامًا تمامًا.

477
00:38:14,760 --> 00:38:17,832
هل من الممكن طهيها قليلا؟

478
00:38:17,920 --> 00:38:19,433
لكن...

479
00:38:19,520 --> 00:38:21,955
[باللغة الإنجليزية]
تارتار خام تماما.

480
00:38:22,040 --> 00:38:25,317
لا، ولكن... لم أفهم، آسف.

481
00:38:25,400 --> 00:38:27,391
-سأسأل الطباخ.
-شكرًا لك.

482
00:38:28,160 --> 00:38:31,516
- يريدها مطبوخة.
-ماذا، الجير؟

483
00:38:31,600 --> 00:38:34,160
قلت له
لكنه لا يعرف ما هو الجير.

484
00:38:34,240 --> 00:38:35,799
-من هو؟
-له.

485
00:38:37,160 --> 00:38:38,355
-من؟
-له.

486
00:38:38,440 --> 00:38:40,431
[غير مسموع]

487
00:38:41,720 --> 00:38:44,633
دعونا نصنع له همبرغر،
حتى يشعر بأنه في بيته.

488
00:38:44,720 --> 00:38:46,393
برجر-ايز له.

489
00:38:50,920 --> 00:38:52,399
[جرس]

490
00:39:01,000 --> 00:39:02,911
[يسخر]

491
00:39:03,800 --> 00:39:05,120
كل شيء بخير؟

492
00:39:05,200 --> 00:39:09,353
أعتقد أن البطارية نفدت،
كان يجب أن أغيره.

493
00:39:09,440 --> 00:39:12,671
-هل تريد توصيلة؟
- لا، سأسأل كلاوديو الآن.

494
00:39:12,760 --> 00:39:14,637
لقد غادر بالفعل.

495
00:39:15,200 --> 00:39:17,032
-لقد غادر بالفعل؟
-نعم.

496
00:39:17,120 --> 00:39:21,239
سيارتي خلف هنا مباشرة،
في هذه الساعة لا توجد حركة مرور،

497
00:39:22,360 --> 00:39:24,476
- اه... هل أنت متأكد؟
-نعم نعم.

498
00:39:25,960 --> 00:39:27,951
-نعم بالتأكيد!
-شكرًا.

499
00:39:28,040 --> 00:39:31,510
<i>-ولكن أين ذهب مبكرًا جدًا؟
-لقد ذهب إلى منزله.</i>

500
00:39:33,200 --> 00:39:35,430
يقول إنه يومه الأول.

501
00:39:35,520 --> 00:39:38,080
يمكنك أن تقول! يا إلاهي.

502
00:39:38,160 --> 00:39:39,878
انها قوية بعض الشيء.

503
00:39:39,960 --> 00:39:42,236
آسف، بدا وكأنه مكان جميل.

504
00:39:42,840 --> 00:39:46,310
أنا لست على دراية كبيرة بالأشياء،
لقد كنت هنا لفترة قصيرة فقط.

505
00:39:46,400 --> 00:39:48,789
-هل تحب المنطقة؟
-نعم، إنه لطيف.

506
00:39:50,960 --> 00:39:53,156
طالما أنها ليست عصر النهضة!

507
00:39:54,480 --> 00:39:56,312
لم تعد تسمع منها بعد الآن؟

508
00:39:58,280 --> 00:39:59,350
لا.

509
00:40:00,200 --> 00:40:03,238
لهذا السبب أفضل تجنبه
يصطدم بها.

510
00:40:04,480 --> 00:40:08,519
على الأقل، أنا لا أذهب إلى الأماكن
اعتدنا أن نذهب معا.

511
00:40:10,160 --> 00:40:13,710
لقد أحببتها كثيرًا.
ماذا حدث؟

512
00:40:18,000 --> 00:40:19,354
فقط...

513
00:40:21,640 --> 00:40:25,952
-هل كنتما معًا لفترة طويلة؟
- اه سبع سنوات .

514
00:40:26,040 --> 00:40:29,590
-ثم تتجنب الكثير من الأماكن.
-نعم!

515
00:40:31,720 --> 00:40:35,600
نعم، أعرف أنه يبدو
مجنون تماما، ولكن...

516
00:40:36,520 --> 00:40:39,717
هذا ما أشعر به، أعني، 
لأنه في الواقع...

517
00:40:40,680 --> 00:40:45,231
إنه يؤثر علي حقًا، إنه حقًا
يحصل لي حتى مجرد التفكير في الأمر.

518
00:40:47,000 --> 00:40:49,150
لذلك أتجنب ذلك.

519
00:40:49,240 --> 00:40:52,596
- حدث معي نفس الشيء .
-معنى؟

520
00:40:52,680 --> 00:40:57,038
لقد كنا معًا لوقت أقل،
ولكن... في النهاية قمت بتغيير المدن.

521
00:40:58,320 --> 00:41:00,914
-المدن، حتى؟
-نعم.

522
00:41:01,000 --> 00:41:03,879
لقد كنت في لندن،
لكنني لم أعد بخير بعد الآن.

523
00:41:06,000 --> 00:41:09,834
ذات مرة سألني أحدهم
لـ "كريمة البارميزان" على الحبار.

524
00:41:11,720 --> 00:41:13,677
-وماذا فعلت؟
-لا شئ.

525
00:41:13,760 --> 00:41:17,116
كنت أعد البيتزا بالأناناس
ذهب أي شيء.

526
00:41:17,200 --> 00:41:18,679
هل يمكنك أن تتخيل.

527
00:41:18,760 --> 00:41:23,231
لقد عرفت ذلك
سيكتب شيئا.

528
00:41:23,320 --> 00:41:28,076
""واحدة من أفضل الهامبرغر
لقد أكلت طوال حياتي."

529
00:41:28,160 --> 00:41:29,958
خمس نجوم!

530
00:41:30,040 --> 00:41:33,795
أنت حقًا تحب قراءة المراجعات ،
أنت متحمس لذلك!

531
00:41:33,880 --> 00:41:37,157
نعم، أفعل، أشعر بالجنون
للمراجعات.

532
00:41:37,240 --> 00:41:40,551
وليس لنا فقط،
عن أي شيء.

533
00:41:40,640 --> 00:41:43,758
-لماذا؟
- لا أعلم، إنهم يجعلونني أشعر بالحنان.

534
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
تتخيل شخصًا يعود إلى المنزل،
يجلس أمام الكمبيوتر،

535
00:41:48,400 --> 00:41:51,358
ويكتب لا أعلم
حول مصراع كهربائي؟

536
00:41:51,960 --> 00:41:55,157
-لقد قرأت ذلك أيضًا.
-الشتر الكهربائي؟

537
00:41:55,240 --> 00:41:58,596
نعم، الناس يفعلون أي شيء
ألا تشعر بالوحدة.

538
00:41:58,680 --> 00:42:01,274
حتى مراجعة مصراع.

539
00:42:01,360 --> 00:42:04,910
-بالتأكيد، على الرغم من أنك قرأت لهم أيضا...
-على أية حال!

540
00:42:05,880 --> 00:42:07,871
هذا أنا.

541
00:42:08,920 --> 00:42:11,070
-جيد.
-حسنا...

542
00:42:11,160 --> 00:42:14,630
شكرا مرة أخرى، هاه.
شكرا على المساء.

543
00:42:14,720 --> 00:42:17,712
-هل تعيش بالقرب من هنا؟
-في مونتيساكرو.

544
00:42:17,800 --> 00:42:20,997
هل أنت مجنون؟
هذا مثل ساعة بالسيارة.

545
00:42:21,080 --> 00:42:24,311
لا، أنا أقيم عند صديقتي،
تعيش هنا.

546
00:42:24,400 --> 00:42:27,836
إنها ليست صديقتي بالضبط..
سنرى كيف ستسير الأمور.

547
00:42:27,920 --> 00:42:30,309
حسناً، على الأقل أنت ستبقى هنا.

548
00:42:30,400 --> 00:42:33,870
-وإلا لكنت جعلتني أشعر بالذنب.
-لا...

549
00:42:34,920 --> 00:42:36,797
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

550
00:42:37,600 --> 00:42:39,318
-أراك غدا.
-نعم.

551
00:42:39,400 --> 00:42:42,756
عاجلاً أم آجلاً عليك أن تبدأ من جديد.
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

552
00:42:44,480 --> 00:42:46,471
-أراك غدا.
-أراك غدا.

553
00:42:50,240 --> 00:42:52,151
[تنهدات]

554
00:43:05,760 --> 00:43:07,671
[تنهدات]

555
00:43:27,000 --> 00:43:28,559
"أبدا مرة أخرى."

556
00:43:38,480 --> 00:43:41,552
-ما هذا؟
-الأميركيون نسوا ذلك.

557
00:43:42,800 --> 00:43:46,759
-ماذا ستفعل به؟
-شيف، أنت بحاجة لاستعادة المدينة.

558
00:43:46,840 --> 00:43:48,399
ما اسم  المدينة؟

559
00:44:06,800 --> 00:44:09,360
إذن كيف التقيتما؟

560
00:44:10,640 --> 00:44:12,551
في أنتيكو توريد.

561
00:44:15,360 --> 00:44:17,636
أنت لا تعرف أنتيكو المورد؟

562
00:44:17,720 --> 00:44:20,553
<ط> هل أنت مجنون؟
إنه أفضل مورد في روما.</i>

563
00:44:21,240 --> 00:44:24,437
كنا هناك في الصف
لأنه كان يغلق

564
00:44:24,520 --> 00:44:26,875
وكنت آخر واحد،
كانت أمامي.

565
00:44:27,920 --> 00:44:31,117
-لم يتبق سوى قطعتين فقط.
-وهل قسمتهم؟

566
00:44:31,200 --> 00:44:34,033
لا، لقد أخذت كلاهما.

567
00:44:34,120 --> 00:44:36,760
-وهل قلت لها شيئا؟
-لا، لا شيء.

568
00:44:36,840 --> 00:44:40,674
لكنني فكرت على الفور:
"انظر إلى هذه العاهرة."

569
00:44:40,760 --> 00:44:42,159
وثم؟

570
00:44:42,240 --> 00:44:44,709
ثم بدأنا تناول الطعام في الخارج،

571
00:44:44,800 --> 00:44:48,634
على الطاولات الصغيرة، أنا مع البيتزا،
لها مع المورد.

572
00:44:48,720 --> 00:44:52,953
- وشاهدتها وهي تأكل.
-هل كان مثيرا؟

573
00:44:53,720 --> 00:44:55,597
لا، كان مثير للاشمئزاز.

574
00:44:55,680 --> 00:44:59,036
<i>لأنها أكلت الإمدادات
وقشرتها مثل البرتقالة.</i>

575
00:44:59,120 --> 00:45:01,794
قامت بإزالة الطلاء المقلي
وأكلت من الداخل

576
00:45:01,880 --> 00:45:06,158
-ولكن هذا هو الجزء الأفضل!
-لقد عانيت من مشاهدتها.

577
00:45:08,360 --> 00:45:13,434
- وبعد ذلك هل قلت لها شيئا؟
-لا، في الواقع. قالت لي...

578
00:45:13,520 --> 00:45:15,955
ما الذي تحدق فيه؟

579
00:45:16,800 --> 00:45:18,438
هكذا كانت الطريقة التي التقيت بها.

580
00:45:20,240 --> 00:45:22,311
نعم، هكذا التقينا.

581
00:45:26,800 --> 00:45:28,518
[غير مسموع]

582
00:45:45,400 --> 00:45:47,994
لم تأكل الجزء المقلي
لأنها كانت تتبع نظامًا غذائيًا،

583
00:45:48,080 --> 00:45:51,675
وظلت تفقد الوزن وتكتسبه
طوال الوقت.

584
00:45:51,760 --> 00:45:56,630
وهذا أمر شائع بين الناس
الذين يمارسون الرياضة على مستوى تنافسي.

585
00:45:56,720 --> 00:45:59,109
-أوه، هل هي رياضية؟
-نعم،

586
00:45:59,200 --> 00:46:02,477
كانت تمارس الجمباز الفني،
تمارين الكلمة.

587
00:46:02,560 --> 00:46:04,153
لطيف - جيد.

588
00:46:04,240 --> 00:46:08,996
لقد استقالت عمليا
عندما التقينا.

589
00:46:10,040 --> 00:46:14,511
ولم تأكل إلا الخردة،
كان الأمر صعبًا حقًا في البداية

590
00:46:14,600 --> 00:46:18,036
لتعليمها كيفية تناول الطعام بشكل جيد،
أشياء صحية.

591
00:46:18,120 --> 00:46:21,909
لقد اخترعت كل أنواع الأشياء
لكسبها من خلال الطعام.

592
00:46:22,000 --> 00:46:23,911
[ضحكة مكتومة]

593
00:46:25,720 --> 00:46:28,394
لقد طبخت طوال الوقت، كل شيء،

594
00:46:28,480 --> 00:46:33,111
في ذلك الوقت كان لا يزال عادلا
شغفي، كنت أدرس الاقتصاد.

595
00:46:33,200 --> 00:46:35,840
-كنت على وشك التخرج.
-أنت والاقتصاد؟

596
00:46:35,920 --> 00:46:38,560
نعم، هذا هو المكان الذي التقيت فيه بكلوديو.

597
00:46:38,640 --> 00:46:40,199
-أنت لا تعرف؟
-لا.

598
00:46:40,280 --> 00:46:42,874
لقد تخرجنا معاً

599
00:46:44,000 --> 00:46:45,798
كانت...

600
00:46:47,680 --> 00:46:49,512
فتاة خاصة جداً ..

601
00:46:50,480 --> 00:46:52,437
مختلف عن كل الآخرين.

602
00:46:53,960 --> 00:46:56,759
على أية حال، يجب أن أسألك.
لماذا تركتها؟

603
00:46:57,960 --> 00:47:00,600
من الواضح أنك مازلت تشعر 
شيئا لها.

604
00:47:01,560 --> 00:47:03,676
الناس يفعلون أشياء لا معنى لها في الحياة.

605
00:47:06,480 --> 00:47:08,630
لم أكن أعتقد أنني سأفتقدها كثيرًا.

606
00:47:08,720 --> 00:47:11,758
ثم يقولون نحن النساء
هي المعقدة،

607
00:47:11,840 --> 00:47:14,275
لكن أنتم الرجال هم اللغز الحقيقي.

608
00:47:16,400 --> 00:47:18,630
لغزا بالنسبة لي أيضا.

609
00:47:18,720 --> 00:47:20,677
ثم ماذا حدث؟

610
00:47:20,760 --> 00:47:23,832
لا شيء، ثم توقفت
الطبخ لها

611
00:47:24,800 --> 00:47:28,998
وبدأت بالطبخ للآخرين،
فتحت المطعم.

612
00:47:29,080 --> 00:47:31,310
هيا، نحن نصل إلى هناك.

613
00:47:33,240 --> 00:47:36,835
حتى لو ربما ما تريده حقًا
هو رؤيتها مرة أخرى.

614
00:47:44,240 --> 00:47:45,560
أنطونيو؟

615
00:47:46,440 --> 00:47:49,717
أوه! إليسا! كيف حالك؟

616
00:47:49,800 --> 00:47:52,519
-كيف هي الأمور؟
-جيد، حسنًا.

617
00:47:52,600 --> 00:47:54,671
[تنهدات]

618
00:47:54,760 --> 00:47:57,274
-وأنت؟ كل شيء بخير؟
-جيد، نعم.

619
00:47:57,360 --> 00:48:00,318
-وسيرجيو، كل شيء على ما يرام؟
- نعم كل خير .

620
00:48:00,400 --> 00:48:01,993
تعال.

621
00:48:04,760 --> 00:48:06,876
كيف حال...

622
00:48:08,480 --> 00:48:10,915
لم أتواصل مرة أخرى.

623
00:48:12,440 --> 00:48:16,718
في الواقع، أود حتى أن أتصل،
فقط لتعرف ولو للحظة...

624
00:48:19,200 --> 00:48:22,318
ما هذا؟ هل هي حقا محبطة؟

625
00:48:27,720 --> 00:48:29,631
لا شيء، إنه دائمًا معطل،

626
00:48:29,720 --> 00:48:32,519
-ماذا لو حظرتك؟
-لا.

627
00:48:32,600 --> 00:48:34,398
هل حاولت مراسلتها؟

628
00:48:34,480 --> 00:48:36,869
-لا...
-ثم حاول.

629
00:48:36,960 --> 00:48:40,476
-ما اللعنة الذي من المفترض أن أكتبه؟
- لا أعلم، فاجأني.

630
00:48:40,560 --> 00:48:42,312
-اللعنة عليك.
-تعال.

631
00:48:49,480 --> 00:48:50,914
[أنطونيو] مارتا.

632
00:48:51,800 --> 00:48:54,553
لا أستطيع الاحتفاظ
التظاهر بأن لا شيء خطأ،

633
00:48:56,160 --> 00:48:59,676
سمعت...أنك لست على ما يرام.

634
00:49:01,960 --> 00:49:05,112
أنا أكتب لأنني كنت
أحاول الاتصال بك منذ أيام،

635
00:49:05,200 --> 00:49:07,840
هاتفك مغلق دائمًا.

636
00:49:08,960 --> 00:49:10,871
من فضلك أجبني.

637
00:49:11,440 --> 00:49:12,874
أنا أعرف كل شيء.

638
00:49:57,600 --> 00:49:59,910
[صوت آلة البيع]
حدد المنتج.

639
00:50:00,000 --> 00:50:01,911
أدخل المبلغ.

640
00:50:02,000 --> 00:50:03,673
جاري التوزيع .

641
00:51:40,240 --> 00:51:41,913
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

642
00:51:42,000 --> 00:51:43,911
- لقد ذهب الغثيان .
-جيد.

643
00:51:44,800 --> 00:51:48,077
- وماذا عن الباقي؟ الألم وعدم الراحة؟
-لا شئ.

644
00:51:49,440 --> 00:51:52,558
-هل تمكنت من الراحة؟
-هكذا.

645
00:51:52,640 --> 00:51:57,760
ليس في الليالي القليلة الماضية، خرجت
للنزهة وهذا يهدئني.

646
00:51:57,840 --> 00:52:00,434
هذا طبيعي.
[يفتح الباب]

647
00:52:01,480 --> 00:52:03,278
دكتور ستاليانو.

648
00:52:04,000 --> 00:52:07,152
- طبيب الأورام الذي كنت أخبرك عنه.
-سعيد بلقائك.

649
00:52:11,160 --> 00:52:14,835
الطبيب يعرف،
أنا لا أحب التجول حول الأدغال.

650
00:52:15,720 --> 00:52:19,429
أنا آسف جدا، ولكن وجدنا
بعض النقائل،

651
00:52:19,520 --> 00:52:22,751
كما هو مبين
بواسطة صور الأشعة المقطعية.

652
00:52:22,840 --> 00:52:25,354
واحد في الدماغ، سنتيمتر واحد...

653
00:52:25,440 --> 00:52:27,750
ومن ثم هناك الذي في الكبد،

654
00:52:27,840 --> 00:52:31,720
ربما هذا هو واحد
بدأت تزعجك قليلاً

655
00:52:31,800 --> 00:52:33,279
[صفير]

656
00:52:33,360 --> 00:52:36,910
لقد بدا لي الكبد دائمًا
مثل خوذة راكب الدراجة.

657
00:52:38,960 --> 00:52:40,553
ألا تعتقد ذلك؟

658
00:52:42,440 --> 00:52:46,877
الرئة اليسرى صافية بينما
الكتلة في اليمين بدون أعراض.

659
00:52:46,960 --> 00:52:50,635
ليس لديك أي ألم، ولا أعراض أخرى.

660
00:52:50,720 --> 00:52:56,557
يجب علينا التحقق من الوضع
مع مزيد من الاختبارات.

661
00:53:02,000 --> 00:53:03,274
و...

662
00:53:04,520 --> 00:53:07,194
لكن... هل أحتاج لعملية جراحية؟

663
00:53:10,720 --> 00:53:15,191
السرطان الخاص بك
هو في المرحلة الرابعة والأخيرة.

664
00:53:15,280 --> 00:53:18,636
لهذه المرحلة لا يوجد
علاج بالضبط.

665
00:53:19,840 --> 00:53:23,310
هذا لا يعني
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

666
00:53:23,400 --> 00:53:28,270
وكشفت الاختبارات الجينية
التوافق مع دواء العلاج المناعي.

667
00:53:28,360 --> 00:53:30,317
صيدلية حيوية.

668
00:53:30,400 --> 00:53:32,118
وماذا يعني ذلك؟

669
00:53:32,200 --> 00:53:35,750
نحن نوقف السرطان
من مواصلة التطوير،

670
00:53:35,840 --> 00:53:37,911
أثناء محاولتها تقليصها.

671
00:53:38,000 --> 00:53:40,560
الأمر لا يتعلق بالقضاء عليه،

672
00:53:40,640 --> 00:53:42,358
ولكن عن العيش معها.

673
00:53:45,480 --> 00:53:47,551
كبسولة واحدة في اليوم،

674
00:53:47,640 --> 00:53:51,156
اخترت الوقت،
طالما كنت التمسك به.

675
00:53:55,400 --> 00:53:57,311
ألا يجب علي أن أفعل أي شيء آخر؟

676
00:53:57,400 --> 00:53:59,835
بالطبع، سوف نقوم بمراقبتك

677
00:53:59,920 --> 00:54:03,800
لمعرفة ما إذا كان العلاج يعمل
وربما تعديله.

678
00:54:03,880 --> 00:54:06,315
- فيما عدا ذلك، لا شيء آخر.
-مم.

679
00:54:09,840 --> 00:54:11,877
هل توافق على متابعة العلاج؟

680
00:54:11,960 --> 00:54:13,871
[يضحك]

681
00:54:16,400 --> 00:54:19,040
أعني... لماذا لا أفعل ذلك؟

682
00:54:20,440 --> 00:54:24,274
أنت لا تعرف كم من الناس
تخلص من الصندوق قبل البدء.

683
00:54:24,360 --> 00:54:26,670
الناس يفعلون الكثير من الأشياء الغريبة.

684
00:54:30,720 --> 00:54:32,631
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى...

685
00:54:33,560 --> 00:54:36,313
[طبيب]
سأتصل بك إذا لزم الأمر.

686
00:54:37,200 --> 00:54:39,840
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.

687
00:54:42,880 --> 00:54:46,271
أعلم أن هذا كثير في وقت واحد.

688
00:54:47,720 --> 00:54:50,360
لكن هذه أخبار جيدة،
التركيز فقط على ذلك.

689
00:54:54,000 --> 00:54:57,197
ونعم، يبدو الكبد
يشبه إلى حد ما خوذة راكب الدراجة.

690
00:55:05,120 --> 00:55:13,120
[موسيقى: "سانتاليجريا"،
محمود وأورنيلا فانوني]

691
00:56:09,240 --> 00:56:11,151
[الرعد]

692
00:56:12,640 --> 00:56:16,599
- ولم يخبروك بشيء آخر؟
-لا شيء آخر.

693
00:56:16,680 --> 00:56:19,991
ربما في المرة القادمة
سوف آتي معك.

694
00:56:20,080 --> 00:56:21,593
سنرى، نعم.

695
00:56:22,440 --> 00:56:24,158
أنت لا تريدني أن أبقى هنا؟

696
00:56:25,320 --> 00:56:28,836
على أية حال، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة،
سأذهب للتحقق من وصول شخص ما ثم أعود.

697
00:56:28,920 --> 00:56:30,877
حقا، ليست هناك حاجة.

698
00:56:35,840 --> 00:56:38,275
وما هي الخطوات التالية؟

699
00:56:38,360 --> 00:56:40,351
ماذا تقصد بالخطوات التالية؟

700
00:56:40,440 --> 00:56:42,909
لا أعلم، هل ستأخذ إجازة مرضية؟

701
00:56:44,480 --> 00:56:47,154
لا، لم يقولوا
أي شيء من هذا القبيل.

702
00:56:50,400 --> 00:56:53,597
ومن ثم إذا أخذت إجازة مرضية،
ماذا سأفعل؟

703
00:56:56,120 --> 00:56:57,918
اعتنِ بنفسك.

704
00:57:00,120 --> 00:57:02,031
[رعد]

705
00:57:03,560 --> 00:57:08,270
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها.
فلنصلح هذا المنزل...

706
00:57:09,480 --> 00:57:11,391
دعونا نغير الكراسي.

707
00:57:16,480 --> 00:57:19,074
-هل قرأت البريد الإلكتروني الذي أرسلته لك؟
-لا، لقد فاتني.

708
00:57:19,160 --> 00:57:20,833
سأرسله مرة أخرى.

709
00:57:20,920 --> 00:57:25,596
إنها دورة اليقظة الذهنية، أ
برنامج التنفس الواعي.

710
00:57:25,680 --> 00:57:27,671
إنه يساعدني كثيرًا.

711
00:57:28,600 --> 00:57:31,479
ربما يمكن أن تساعدك
التعامل مع العلاج بشكل أفضل.

712
00:57:33,880 --> 00:57:36,315
[صوت مسجل] توقف.

713
00:57:36,880 --> 00:57:41,033
خصص هذه اللحظة لنفسك.
[موسيقى شرقية]

714
00:57:41,120 --> 00:57:45,398
ابحث عن مكان هادئ
حيث لا يمكن لأحد أن يزعجك.

715
00:57:46,760 --> 00:57:48,876
افعلها بهدوء.

716
00:57:48,960 --> 00:57:51,031
ليس هناك اندفاع.

717
00:57:51,120 --> 00:57:53,077
لا يوجد حكم.

718
00:57:56,000 --> 00:57:58,992
الآن اجلس وظهرك مستقيماً.

719
00:58:00,400 --> 00:58:02,994
لفت انتباهك إلى وضعيتك،

720
00:58:04,440 --> 00:58:06,909
لا تكن جامدة بل كريمة.

721
00:58:08,400 --> 00:58:13,076
خذ بضع لحظات
لاستكشاف هذه الأحاسيس.

722
00:58:15,400 --> 00:58:20,076
<i>دعونا نجلب الوعي
إلى مستوى الأحاسيس الجسدية،</i>

723
00:58:20,160 --> 00:58:24,757
تركيز الاهتمام
على أحاسيس الوجه

724
00:58:24,840 --> 00:58:26,990
وضغط الجسم .

725
00:58:30,560 --> 00:58:32,119
أفضل، أليس كذلك؟

726
00:58:39,040 --> 00:58:40,838
يا له من يوم، هاه؟

727
00:58:42,200 --> 00:58:44,111
[الرعد]

728
00:58:48,640 --> 00:58:50,677
[هبوب الرياح]

729
00:58:50,760 --> 00:58:52,956
[أصوات]

730
00:59:54,360 --> 00:59:56,237
أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

731
00:59:57,600 --> 00:59:59,989
كان يجب أن أفعل ذلك مبكراً، لكن...

732
01:00:00,080 --> 01:00:02,435
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

733
01:00:29,880 --> 01:00:31,314
أنت تعرف؟

734
01:00:32,240 --> 01:00:34,834
التفكير في أنطونيو لا يضر الآن.

735
01:00:45,320 --> 01:00:48,073
-أهلاً. قهوة من فضلك.
-فورا.

736
01:00:49,520 --> 01:00:51,431
[جرس]

737
01:00:56,440 --> 01:00:58,033
فترة حرة الآن؟

738
01:00:58,800 --> 01:01:00,757
-نعم.
-إنهم الأفضل.

739
01:01:02,360 --> 01:01:05,478
عندي ساعات مكتبية
لكن لم يقم أحد بالتسجيل.

740
01:01:08,440 --> 01:01:11,353
الإنسان هو ما يأكل.

741
01:01:14,680 --> 01:01:15,636
فيورباخ.

742
01:01:17,080 --> 01:01:18,753
وهو في الواقع سوء فهم كبير.

743
01:01:18,840 --> 01:01:21,434
الجميع يفسر ذلك
دعوة لتناول الطعام الصحي، ولكن لا.

744
01:01:22,680 --> 01:01:24,512
-أليس كذلك؟
-لا.

745
01:01:25,520 --> 01:01:27,431
كان يقصد ذلك...

746
01:01:29,080 --> 01:01:31,799
في الطعام الذي نضعه
أهم رموزنا.

747
01:01:31,880 --> 01:01:33,200
مم.

748
01:01:33,280 --> 01:01:38,719
ولهذا السبب اخترع
مصطلح محدد: أمراض الجهاز الهضمي.

749
01:01:39,480 --> 01:01:40,595
مم.

750
01:01:44,080 --> 01:01:45,718
يجادل

751
01:01:47,280 --> 01:01:50,671
أننا
ما يتغذى على الغموض.

752
01:01:52,920 --> 01:01:54,911
الغذاء الذي يغذيها.

753
01:01:55,720 --> 01:01:58,553
بالطبع بالغموض
إنه يقصد الإلهي.

754
01:01:58,640 --> 01:02:00,790
-هل أنا مملة لك؟
-لا، إنه مثير للاهتمام.

755
01:02:00,880 --> 01:02:02,757
-حقًا؟
-أجوستيني؟

756
01:02:02,840 --> 01:02:05,992
-نعم؟
-جد فيجنالي هنا من أجلك.

757
01:02:06,080 --> 01:02:08,993
-الجد؟
-يقول أنه فقط يمكن أن يأتي.

758
01:02:09,080 --> 01:02:12,755
لكن لماذا لا يحجزون؟
أنا هنا، لكن ربما لم أكن كذلك.

759
01:02:12,840 --> 01:02:15,514
-لكنك هنا.
-نعم... عفوا.

760
01:02:16,320 --> 01:02:18,038
قادم، قادم.

761
01:02:20,120 --> 01:02:22,316
أنت محظوظ.

762
01:02:22,400 --> 01:02:25,950
أولياء أمور طلابي
لا ترد حتى على رسائلي.

763
01:02:28,280 --> 01:02:29,873
هل تعلمين أنني أحسدك يا ​​آنسة مارتا؟

764
01:02:33,080 --> 01:02:35,196
أنا حقا الحسد لك.

765
01:02:36,640 --> 01:02:38,517
-إنه علي.
-لا، إنه على عاتقي.

766
01:02:54,880 --> 01:02:56,791
[فتاة صغيرة تبكي]

767
01:02:58,680 --> 01:03:02,230
-سنحصل على واحد آخر الآن، حسنا؟
- لا، أريد هذا!

768
01:03:02,320 --> 01:03:04,789
لكن هذا سقط على الأرض!

769
01:03:04,880 --> 01:03:06,712
أريد هذا واحد!

770
01:03:06,800 --> 01:03:08,837
حبيبتي، لا يمكنك أن تأخذي هذا.

771
01:03:08,920 --> 01:03:11,480
هيا، دعنا نذهب، هذا قذر.

772
01:03:29,680 --> 01:03:31,079
-مرحبًا.
-مرحبًا.

773
01:03:31,160 --> 01:03:32,798
-أيمكنني مساعدتك؟
-نعم.

774
01:03:32,880 --> 01:03:34,234
- مخروط واحد.

775
01:03:34,320 --> 01:03:35,754
-واسطة.
-تمام.

776
01:03:37,240 --> 01:03:40,312
- في الحقيقة لا، كبير.
-حسنا الكبيرة .

777
01:03:40,400 --> 01:03:42,357
إذن ماذا تريد فيه؟

778
01:03:42,440 --> 01:03:44,033
إذن الشوكولاتة...

779
01:03:44,120 --> 01:03:48,193
لدينا الشوكولاته الداكنة، الشوكولاته الداكنة
مع البرتقال، الجاندوجا، أو هذا...

780
01:03:48,280 --> 01:03:49,554
شوكولاتة...

781
01:03:50,200 --> 01:03:53,591
-هل هذا مظلم؟ نعم.
-تمام.

782
01:03:54,920 --> 01:03:56,274
وثم؟

783
01:03:57,800 --> 01:03:59,996
-هذا.
- هذه هنا، حسنًا.

784
01:04:05,840 --> 01:04:07,717
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

785
01:04:07,800 --> 01:04:09,916
-مع السلامة.
-طاب يومك.

786
01:05:11,480 --> 01:05:13,153
[يفتح الباب]

787
01:05:13,240 --> 01:05:15,516
نعم، لقد عدت.

788
01:05:15,600 --> 01:05:18,672
كما تعلمون، عليك أن تتعلم
أن تكون بمفردك أيضًا.

789
01:05:18,760 --> 01:05:20,990
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أكون هنا دائمًا.

790
01:05:22,480 --> 01:05:25,393
لا أستطيع أن أكون هنا دائما. وانظر...

791
01:05:27,040 --> 01:05:30,032
حصلت عليه بالنسبة لنا،
علينا أن نعطيها اسما.

792
01:05:30,960 --> 01:05:32,598
هل ستختاره؟

793
01:05:33,520 --> 01:05:35,557
نعم...حسنا.

794
01:05:57,480 --> 01:05:58,959
[مارتا] الجميع مثل أليسيا...

795
01:05:59,040 --> 01:06:01,077
سيدتي، أنا حقا في حاجة إليها!

796
01:06:01,680 --> 01:06:04,559
الحوض في الخط. اذهب، اذهب!

797
01:06:05,280 --> 01:06:09,399
ميرتي، سأقوم بمصادرتها.
هل ستعود إلى التدريبات؟

798
01:06:09,480 --> 01:06:13,155
- لدي عادة تلقائية يا آنسة.
- يا رفاق، ميرتي لديه هذه العادة التلقائية.

799
01:06:13,240 --> 01:06:15,675
[ضحك]

800
01:06:15,760 --> 01:06:17,319
أنتما الاثنان، هيا!

801
01:06:17,400 --> 01:06:20,040
-أتوسل إليك، بما فيه الكفاية!
-هيا، هيا!

802
01:06:21,040 --> 01:06:23,156
[يرن الجرس]

803
01:06:25,920 --> 01:06:29,515
وهذا يكفي لهذا اليوم، 
استرجع أنفاسك.

804
01:06:30,440 --> 01:06:32,875
على الأرض، تنفس.

805
01:06:39,640 --> 01:06:41,438
-مع السلامة.
-الوداع.

806
01:07:06,160 --> 01:07:07,912
-هل رن جرس الفترة القادمة؟
-نعم.

807
01:07:08,000 --> 01:07:10,389
إنه رسمي، لقد أصبت بالصمم.

808
01:07:10,480 --> 01:07:11,959
أنا معجب بك.

809
01:07:12,600 --> 01:07:13,795
اعذرني؟

810
01:07:14,960 --> 01:07:16,951
لقد فهمت تماما.

811
01:07:44,520 --> 01:07:46,636
[أصوات الطلاب]

812
01:07:47,920 --> 01:07:49,513
انتظر.

813
01:07:56,320 --> 01:07:57,640
آه!

814
01:07:57,720 --> 01:07:59,233
يتمسك.

815
01:08:01,040 --> 01:08:02,474
تعال.

816
01:08:02,560 --> 01:08:04,039
اه...

817
01:08:05,160 --> 01:08:06,559
كفى.

818
01:08:09,680 --> 01:08:10,750
آه!

819
01:08:18,360 --> 01:08:19,998
سهل.

820
01:08:21,760 --> 01:08:23,592
انتظر، هل هناك أحد؟

821
01:08:27,120 --> 01:08:28,713
-تمام.

822
01:08:28,800 --> 01:08:30,677
-دورك؟
-هنا.

823
01:08:31,240 --> 01:08:32,389
تمام.

824
01:08:33,680 --> 01:08:35,830
-دعونا نرى لك.
-هنا.

825
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
دعونا نرى لك.

826
01:08:41,720 --> 01:08:43,996
-أخبرني إذا كنت أؤذيك.
-بلطف.

827
01:08:44,080 --> 01:08:45,559
يا إلاهي!

828
01:08:48,880 --> 01:08:50,029
آه!

829
01:08:52,320 --> 01:08:53,719
هيا وكفى.

830
01:08:54,960 --> 01:08:57,236
[ضحك]

831
01:08:58,000 --> 01:08:59,593
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

832
01:08:59,680 --> 01:09:01,432
-هل يؤلمك؟

833
01:09:01,520 --> 01:09:05,275
-لا، لقد ذهب.
-دعونا التستر.

834
01:09:05,360 --> 01:09:07,271
[ضحك]

835
01:09:21,760 --> 01:09:26,436
[مارتا تنطق الكلمات باللغة الكورية]

836
01:09:34,080 --> 01:09:36,435
مارتا؟ مارتا؟

837
01:09:37,720 --> 01:09:39,279
-أهلاً!
-أهلاً.

838
01:09:40,880 --> 01:09:43,235
-هل نعرف بعضنا البعض؟
- اه...

839
01:09:43,320 --> 01:09:46,756
نعم التقينا
في مطعم أنطونيو.

840
01:09:46,840 --> 01:09:48,319
عملت هناك.

841
01:09:48,400 --> 01:09:50,391
-نعم أنت...
-سيلفيا.

842
01:09:50,480 --> 01:09:52,312
-أهلاً.
-مرحباً كيف حالك؟

843
01:09:52,400 --> 01:09:54,755
-جيد، أنت؟
-جيد.

844
01:09:57,160 --> 01:09:58,833
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

845
01:10:00,320 --> 01:10:02,550
-هنا.
-شكرًا.

846
01:10:06,800 --> 01:10:09,076
-وهل أحضرك إلى هنا أيضًا؟
-نعم.

847
01:10:09,880 --> 01:10:12,759
-وإلى أنتيكو توريد؟
- لا، لكنه أخبرني بذلك.

848
01:10:12,840 --> 01:10:16,356
اه. ربما لم يحبني كثيرًا.

849
01:10:16,440 --> 01:10:20,070
لا، هذا فقط 
لم ننتهي من الجولة.

850
01:10:22,400 --> 01:10:23,799
كيف حاله؟

851
01:10:23,880 --> 01:10:26,633
لقد استقلت،
لم نتحدث بعد الآن.

852
01:10:26,720 --> 01:10:28,074
-هل استقيلت؟
-نعم.

853
01:10:28,160 --> 01:10:31,516
أنا أقوم بالتدريب
في معرض فني.

854
01:10:31,600 --> 01:10:34,718
لقد نسيت
لقد تقدمت بطلب حتى.

855
01:10:36,160 --> 01:10:39,471
وعندما قبلوني
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

856
01:10:40,320 --> 01:10:43,517
-لقد أحدثت بعض الفوضى في الأمور.
-وهل يعجبك؟

857
01:10:44,480 --> 01:10:46,391
حسنا... لا أعرف.

858
01:10:46,480 --> 01:10:49,836
لدي هذه المشكلة
أنني لا أعرف ما أريد أن أفعله.

859
01:10:49,920 --> 01:10:52,719
طبخ يوم واحد,
التصوير القادم.

860
01:10:52,800 --> 01:10:55,952
وفي النهاية لم أكن حقا
اتبع أي شيء من خلال.

861
01:10:56,040 --> 01:11:01,274
أود أن أجد شيئاً واحداً، لكن...
لا أعرف.

862
01:11:03,440 --> 01:11:05,113
ستجده.

863
01:11:06,640 --> 01:11:08,199
سوف يأتي.

864
01:11:08,280 --> 01:11:11,750
نعم. أنا لا أعرف حتى
لماذا أوقفتك.

865
01:11:11,840 --> 01:11:13,911
ربما لم يكن علي أن أخبرك
هذه الأشياء،

866
01:11:14,000 --> 01:11:15,718
في الواقع، أنظر...

867
01:11:16,880 --> 01:11:19,110
إنه أمر سخيف، إنه مضحك... لا بأس.

868
01:11:22,480 --> 01:11:25,359
اليوم اكتشفت ذلك
أن اثنين من طلابي جرحوا أنفسهم.

869
01:11:25,440 --> 01:11:28,478
- لقد جرحوا أنفسهم...
- أذرعهم.

870
01:11:28,560 --> 01:11:30,358
ما هي أسمائهم؟

871
01:11:31,440 --> 01:11:34,159
جوليا وفلامينيا.

872
01:11:34,240 --> 01:11:36,880
-هل تعتقدين أنهما معًا؟
-لا...

873
01:11:38,560 --> 01:11:40,233
لا أعرف.

874
01:11:41,520 --> 01:11:42,749
ربما.

875
01:11:44,080 --> 01:11:46,435
إنهم بالتأكيد
ليس في مكان جيد.

876
01:11:47,120 --> 01:11:48,872
حسنا...

877
01:11:51,880 --> 01:11:55,191
لقد جرحت نفسي لبعض الوقت أيضًا.

878
01:11:57,720 --> 01:11:58,835
فعلت؟

879
01:12:02,800 --> 01:12:05,679
أنت تعرف متى تأخذ
دش بارد مثلج

880
01:12:05,760 --> 01:12:08,354
وبعد ذلك تشعر بجسمك كله
مليئة بالطاقة؟

881
01:12:08,440 --> 01:12:10,750
-نعم.
-حسنا الأمر هكذا

882
01:12:12,760 --> 01:12:16,549
ولكن بعد ذلك لم أخبر أحدا
لأنني كنت أشعر بالخجل قليلا.

883
01:12:17,800 --> 01:12:21,714
لكنهم على الأقل لا يخجلون،
لقد وجدوا بعضهم البعض، أليس كذلك؟

884
01:12:29,800 --> 01:12:32,269
لقد كنت دائما
كان يخجل من كل شيء.

885
01:12:33,360 --> 01:12:34,998
-لديك؟
-نعم، كل شيء.

886
01:12:35,080 --> 01:12:39,756
وبعد ذلك، في عمرك،
جسدي .. شعري ..

887
01:12:39,840 --> 01:12:41,990
ولكن لماذا شعرك؟

888
01:12:43,960 --> 01:12:45,917
مم... لا أعرف.

889
01:12:49,680 --> 01:12:50,795
هل تفتقدينه؟

890
01:12:54,040 --> 01:12:55,758
<i>أفتقد...</i>

891
01:12:55,840 --> 01:12:58,480
شخص يحتضنني في الليل.

892
01:12:59,440 --> 01:13:03,434
أفتقد الشعور بالدفء
من جسدٍ بجانبي،

893
01:13:04,680 --> 01:13:06,751
في بعض الأحيان القبلات،

894
01:13:08,560 --> 01:13:11,552
ولكن أكثر من أي شيء
اشتقت للنكات ،

895
01:13:12,320 --> 01:13:15,039
عندما قال لي واحدة،

896
01:13:15,120 --> 01:13:18,954
كان كما لو كان يقول لي
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

897
01:13:28,840 --> 01:13:30,797
أنا أعيش هنا.

898
01:13:30,880 --> 01:13:32,439
ثم ليلة سعيدة.

899
01:13:32,520 --> 01:13:34,158
-نعم وداعا.
-الوداع.

900
01:13:35,200 --> 01:13:37,057
هل تعرف ماذا
يقول الفطر ل

901
01:13:37,081 --> 01:13:39,353
فطر آخر
عندما يطلب ممارسة الحب؟

902
01:13:40,040 --> 01:13:41,994
"Sei un porcino"،
(أنت خنزير صغير)

903
01:13:44,680 --> 01:13:46,079
-وداعا.
-الوداع.

904
01:13:47,320 --> 01:13:48,390
يا.

905
01:13:50,040 --> 01:13:51,075
أهلاً.

906
01:13:52,360 --> 01:13:53,509
أهلاً.

907
01:14:13,880 --> 01:14:17,191
العلاج يقوم بعمله،

908
01:14:17,280 --> 01:14:19,317
استقرت الانبثاثات ،

909
01:14:19,400 --> 01:14:22,153
الذي في الدماغ
لقد تقلصت بمقدار 3 ملم.

910
01:14:24,400 --> 01:14:28,553
<i>هل واجهت آثارًا جانبية،
تغيرات في المزاج والشهية؟</i>

911
01:14:28,640 --> 01:14:30,995
-لا، لا شيء.
-جيد.

912
01:14:31,080 --> 01:14:33,515
دعونا نستمر على هذا النحو. نراكم قريبا.

913
01:14:33,600 --> 01:14:34,920
مع السلامة.

914
01:14:36,720 --> 01:14:38,950
أنا سعيد من أجلك.

915
01:14:40,280 --> 01:14:42,954
ماذا كنت تفعل هذه الأيام؟

916
01:14:43,040 --> 01:14:45,236
لقد بدأت دراسة اللغة الكورية.

917
01:14:46,720 --> 01:14:47,755
كوري؟

918
01:14:47,840 --> 01:14:50,036
-نعم.
-أنا غيور قليلا.

919
01:14:50,680 --> 01:14:51,829
رائع!

920
01:14:52,440 --> 01:14:54,556
[يتحدث باللغة الكورية]

921
01:14:56,480 --> 01:14:58,949
-[صوت باللغة الكورية من سماعات الأذن]
-[يكرر]

922
01:15:26,640 --> 01:15:29,712
جيركو؟ لا تسخر
لهجتي!

923
01:15:32,680 --> 01:15:34,591
[يتحدث باللغة الكورية]

924
01:15:50,920 --> 01:15:52,831
[أصوات]

925
01:16:04,120 --> 01:16:05,269
مارتا!

926
01:16:06,400 --> 01:16:07,674
-أهلاً.
-أهلاً!

927
01:16:08,400 --> 01:16:10,391
أنا سعيد للغاية لأنك توقفت!

928
01:16:10,480 --> 01:16:13,552
-إليسا في طريقها، كما آمل.
-نعم.

929
01:16:15,560 --> 01:16:18,996
اسمع...لقد أخبرتني بكل شيء.

930
01:16:19,080 --> 01:16:21,549
لكنني لم أرغب في خنقك.

931
01:16:21,640 --> 01:16:23,392
-إنه لطيف.

932
01:16:24,200 --> 01:16:27,033
-أنت تعلم أنني هنا من أجلك.
-نعم نعم.

933
01:16:27,120 --> 01:16:29,191
-المعرض جميل.
-نعم.

934
01:16:29,280 --> 01:16:31,715
هذا بفضل لوسيو. لوسيو!

935
01:16:31,800 --> 01:16:34,110
ها هو. اسمحوا لي أن أقدم لكم مارتا،
اخت اليسا .

936
01:16:34,200 --> 01:16:35,474
-تشرفت بلقائك لوسيو.
-سعيد بلقائك.

937
01:16:35,560 --> 01:16:37,995
-لقد سمعت عنك.
-أوه نعم؟

938
01:16:38,080 --> 01:16:41,710
إنه المجنون الذي تبعني
في جولة كل هذه السنوات.

939
01:16:41,800 --> 01:16:46,192
-المجنون هو لأنه قبل.
- ومن كان من المفترض أن أثق به؟

940
01:16:46,280 --> 01:16:47,998
ها أنت ذا!

941
01:16:48,080 --> 01:16:51,072
-الحب، هل يمكنك الاعتناء بهذه؟
-في خدمتكم.

942
01:16:51,160 --> 01:16:54,676
-لقد نجحت.
-يجب أن أذهب لأحضر الزهور الأخرى.

943
01:16:56,880 --> 01:16:59,554
-أهلاً.
-الجري في كل مكان.

944
01:16:59,640 --> 01:17:02,996
سأعود للأسفل الآن
لتفريغ السيارة.

945
01:17:03,080 --> 01:17:06,232
-سأساعدك.
- لا، لا، استمتع بالمعرض.

946
01:17:06,320 --> 01:17:07,799
-تمام؟
-الوداع.

947
01:17:10,600 --> 01:17:12,113
[امرأة] مرحبا!

948
01:17:12,200 --> 01:17:14,476
-أهلاً!
-كيف حالك؟

949
01:17:14,560 --> 01:17:15,675
هذا رائع!

950
01:17:15,760 --> 01:17:17,956
[الثرثرة غير واضحة]

951
01:17:18,040 --> 01:17:21,237
يا إلهي! انتظر، أنا أعرفها. مارتا؟

952
01:17:22,720 --> 01:17:25,917
-ريبيكا؟
-نعم! توماسو، زوجي.

953
01:17:26,000 --> 01:17:28,594
-سعيد بلقائك.
-كيف حالك؟

954
01:17:28,680 --> 01:17:31,240
-هل يمكنك حقا أن تقول ذلك كثيرا، هاه؟
-أوه!

955
01:17:31,320 --> 01:17:34,517
تومي يقول لا
لكني حوت.

956
01:17:34,600 --> 01:17:37,956
الشهر الثامن... مجنون!
إنه صبي.

957
01:17:38,040 --> 01:17:39,843
في البداية لم نفعل ذلك
تريد أن تعرف، ولكن بعد ذلك

958
01:17:39,867 --> 01:17:41,670
على الموجات فوق الصوتية لك
يمكن أن يرى كل شيء.

959
01:17:41,760 --> 01:17:44,479
في الوضع ثلاثي الأبعاد، يبدو الأمر وكأنك تمتلك
الطفل الذي أمامك مباشرة.

960
01:17:44,560 --> 01:17:46,517
هل تريد أن تشعر به؟

961
01:17:46,600 --> 01:17:48,352
-لا، لا.
-ماذا تقصد، لا؟

962
01:17:48,440 --> 01:17:50,750
-لا يزعجني.
-لا، حقا.

963
01:17:50,840 --> 01:17:53,958
أنا أصر! يمكنك أن تشعر به. تعال!

964
01:17:55,360 --> 01:17:59,911
لم نر بعضنا البعض منذ الأبد، و
إليسا وأنا فقدت الاتصال أيضا.

965
01:18:00,000 --> 01:18:05,313
إليسا وأنا لا ينفصلان
في المدرسة الثانوية، لم أستطع تفويت هذا.

966
01:18:05,400 --> 01:18:07,960
-يا إلهي! هل شعرت بذلك؟
-نعم نعم.

967
01:18:08,040 --> 01:18:10,316
ركلة صغيرة. إنه معجب بك.

968
01:18:11,200 --> 01:18:13,316
-أعرض لها الصور.
-بالطبع.

969
01:18:13,400 --> 01:18:16,597
-من الجميل أن أراك! كيف حالك؟
-ثانية فقط..

970
01:18:17,160 --> 01:18:19,356
لدي سرطان في المرحلة الرابعة.

971
01:18:21,560 --> 01:18:22,755
اعذرني؟

972
01:18:23,640 --> 01:18:28,396
وهذا يعني أنه قد انتشر
وأنه ربما لا يمكن علاجه.

973
01:18:28,480 --> 01:18:30,312
وبصرف النظر عن ذلك، كل شيء على ما يرام.

974
01:18:33,200 --> 01:18:35,271
يا إلهي، كنت على وشك أن أصدقك!

975
01:18:40,160 --> 01:18:42,231
-أنت هنا.

976
01:18:43,680 --> 01:18:45,478
معرض جميل.

977
01:18:45,560 --> 01:18:47,631
-هل أنت جاد؟
-لا!

978
01:18:50,400 --> 01:18:52,835
لكن سيرجيو يبدو سعيدًا.

979
01:18:59,480 --> 01:19:01,437
[همسات] لقد خدعته.

980
01:19:04,720 --> 01:19:06,119
أنا أعرف.

981
01:19:06,920 --> 01:19:09,355
-مع من؟
-مع لوسيو.

982
01:19:09,440 --> 01:19:11,909
-لوسيو؟
-اللي قبله.

983
01:19:13,000 --> 01:19:15,276
-يا إلهي.
-ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

984
01:19:15,360 --> 01:19:19,149
استمر في القدوم إلي.
حتى أنني أخبرت سيرجيو.

985
01:19:19,240 --> 01:19:21,629
-أنك خدعته؟
- لا، أنه كان يأتي إلي.

986
01:19:21,720 --> 01:19:24,394
-وهو؟
- بدأ يضحك .

987
01:19:24,480 --> 01:19:27,916
-قال للجميع.
-ولقد خدعته رغماً عنه.

988
01:19:28,000 --> 01:19:31,755
لا، لقد خدعته
لأنني شعرت بالأسف عليه.

989
01:19:33,280 --> 01:19:36,079
-كيف مبتذلة.
-والآن؟

990
01:19:37,120 --> 01:19:40,078
-الآن انتهى الأمر.
-جيد.

991
01:19:41,040 --> 01:19:43,350
-لكن آخر مرة..
-كم مرة؟

992
01:19:43,440 --> 01:19:48,753
لماذا تهتم؟ آخر مرة
قلت له أنني كنت على حبوب منع الحمل.

993
01:19:50,680 --> 01:19:52,318
أنت لست على حبوب منع الحمل.

994
01:19:52,400 --> 01:19:54,710
لا، أنا لست على حبوب منع الحمل.

995
01:19:56,960 --> 01:19:58,678
يا الله لا!

996
01:19:58,760 --> 01:20:01,070
-هل أنا وحش؟
-نعم.

997
01:20:02,040 --> 01:20:04,680
نعم أنت وحش.

998
01:20:04,760 --> 01:20:07,878
لقد كنت دائما وحشا.

999
01:20:09,960 --> 01:20:12,679
لا يمكنك إلا أن تقول ذلك
لأنك مريض.

1000
01:20:16,400 --> 01:20:18,391
-عندما أرحل..
-هيا.

1001
01:20:18,480 --> 01:20:20,994
لا، انتظر. قف. انظر إليَّ.

1002
01:20:22,360 --> 01:20:26,240
عندما أرحل،
استأجر شقتي إذا كنت تريد.

1003
01:20:27,880 --> 01:20:30,872
أو الانتقال إليه، أو بيعه،
افعل ما تريد.

1004
01:20:30,960 --> 01:20:34,396
-ولكن أولاً قم بإقامة حفلة.
-ماذا تقول؟

1005
01:20:34,480 --> 01:20:36,357
-نعم.
-حفلة؟

1006
01:20:37,360 --> 01:20:40,079
-مثله؟
- لا، حفلة حقيقية.

1007
01:20:40,160 --> 01:20:44,677
مع الموسيقى والطعام الجيد
الناس الذين تحبهم حقًا.

1008
01:20:45,760 --> 01:20:47,717
- وتنازل عن كل شيء.
-ماذا تقصد؟

1009
01:20:47,800 --> 01:20:50,235
نعم، كل ما عندي من الأشياء، والتخلي عنها.

1010
01:20:51,680 --> 01:20:53,000
وفوق كل شيء،

1011
01:20:54,160 --> 01:20:57,710
توقف عن الاعتناء
من الأشياء الغبية، حسنًا؟

1012
01:20:58,840 --> 01:21:00,672
-تمام.

1013
01:21:00,760 --> 01:21:05,391
عش الحياة التي تريدها مع سيرجيو،
بدون سيرجيو، مع الأطفال، بدون.

1014
01:21:06,160 --> 01:21:08,231
ولكن عش حياتك.

1015
01:21:09,360 --> 01:21:12,159
تمام؟
دون مطاردة الهراء.

1016
01:21:12,960 --> 01:21:14,598
يكذب.

1017
01:21:15,760 --> 01:21:16,955
مم؟

1018
01:21:17,880 --> 01:21:19,632
-ولا تبكي.
-لا.

1019
01:21:19,720 --> 01:21:22,997
-لا تبكي.
-أنا لا أبكي، أعدك.

1020
01:21:27,200 --> 01:21:29,191
من هذا الكلب؟

1021
01:21:31,440 --> 01:21:34,831
قلت لها أن تفعل ما تريد
مع الشقة

1022
01:21:34,920 --> 01:21:37,150
وكل شيء آخر أيضا.

1023
01:21:40,040 --> 01:21:43,078
لكنني لا أعرف إذا كانت قد استمعت حقًا.

1024
01:21:44,560 --> 01:21:46,870
وأنا لا أعرف إذا كانت سوف تتذكر.

1025
01:22:04,440 --> 01:22:08,434
أعتقد أن الحياة تستحق العيش حقًا.

1026
01:22:08,520 --> 01:22:10,511
رغم كل شيء.

1027
01:22:10,600 --> 01:22:12,159
بسبب كل شيء.

1028
01:22:13,520 --> 01:22:16,319
حتى...حتى بسبب هذا.

1029
01:22:18,560 --> 01:22:21,074
بسبب ما يحدث و...

1030
01:22:23,120 --> 01:22:24,918
وبسبب هذا.

1031
01:22:25,560 --> 01:22:27,073
بسبب هذا.

1032
01:22:30,600 --> 01:22:32,273
وبسبب هذا، جيركو.

1033
01:22:37,360 --> 01:22:39,920
أتساءل عما إذا كانت إليسا ستتذكر.

1034
01:22:46,600 --> 01:22:48,750
آمل ذلك حقا.

1035
01:23:01,960 --> 01:23:03,519
-أهلاً!
-أهلاً.

1036
01:23:05,880 --> 01:23:07,234
فيورباخ؟

1037
01:23:07,320 --> 01:23:09,880
في صحبة جيدة:
هيغل وشوبنهاور.

1038
01:23:09,960 --> 01:23:11,633
الطبلة راسا.

1039
01:23:11,720 --> 01:23:13,597
وقتما تشاء، يمكننا المراجعة.

1040
01:23:17,360 --> 01:23:18,839
الليلة؟

1041
01:23:20,760 --> 01:23:24,116
الليلة لدي خمسة في الجانب.
[مارتا تضحك]

1042
01:23:24,200 --> 01:23:26,794
حسنًا، لا يهم.

1043
01:23:26,880 --> 01:23:30,669
-سنفعل ذلك مرة أخرى.
-مرة أخرى.

1044
01:23:32,080 --> 01:23:35,471
-هل لديك رقمي؟
-لا، في الواقع لا أفعل. انتظر.

1045
01:23:40,760 --> 01:23:43,513
-أعطها هنا.
-نعم...0000.

1046
01:23:47,920 --> 01:23:50,992
-هنا.
-ثم سأرسل لك رسالة نصية.

1047
01:23:51,080 --> 01:23:54,277
-و سأجيب. -شكرًا لك.
-الوداع. -الوداع.

1048
01:24:08,680 --> 01:24:11,479
اركلها!

1049
01:24:13,680 --> 01:24:15,193
احصل عليه!

1050
01:24:16,320 --> 01:24:19,119
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1051
01:24:19,200 --> 01:24:21,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1052
01:24:21,920 --> 01:24:23,194
قف!

1053
01:24:23,280 --> 01:24:26,159
يتحرك! أنت تؤذيه، توقف!

1054
01:24:30,800 --> 01:24:32,473
لقد مات!

1055
01:24:33,920 --> 01:24:35,831
أنا ألتقط صورة لها.

1056
01:24:35,920 --> 01:24:38,070
-ماذا يحدث هنا؟
- يا آنسة، إنهم حيوانات.

1057
01:24:38,160 --> 01:24:40,834
-قتلوا حمامة.
- لقد حاولنا إيقافهم.

1058
01:24:40,920 --> 01:24:42,718
قتلته؟

1059
01:24:44,240 --> 01:24:46,675
-لم نفعل...
-اخرج من هنا. اخرج!

1060
01:24:47,640 --> 01:24:49,233
أنتم أغبياء!

1061
01:25:18,720 --> 01:25:21,234
-انتظري يا آنسة.
-لا ترميها بعيدا.

1062
01:25:21,320 --> 01:25:23,960
-هل يمكننا دفنه؟
-دعونا ندفنه.

1063
01:25:26,400 --> 01:25:28,789
لذا يا حمامة، لأولئك مثلك،

1064
01:25:30,840 --> 01:25:32,672
لأولئك مثلنا،

1065
01:25:34,040 --> 01:25:38,273
الحياة فقط
حادث جميل,

1066
01:25:40,200 --> 01:25:43,477
يطير عاليا، عاليا جدا،

1067
01:25:45,760 --> 01:25:48,673
لا تهتم
حول ما يعتقده الناس.

1068
01:25:50,200 --> 01:25:53,079
لأن الحياة ليست في الدم

1069
01:25:53,160 --> 01:25:55,674
الحياة ليست في الندوب.

1070
01:25:57,560 --> 01:26:00,074
إذا كنت تريد حقًا أن تعيش،

1071
01:26:01,640 --> 01:26:05,076
الحب حتى لو كنت خائفا
لن يحبك أحد،

1072
01:26:05,160 --> 01:26:08,232
و اهتم بالناس

1073
01:26:09,800 --> 01:26:13,077
حتى لو في بعض الأحيان
من شأنها أن تجعلك تعاني.

1074
01:26:13,160 --> 01:26:15,834
ولا تؤذي نفسك،

1075
01:26:17,320 --> 01:26:19,994
لأن الحياة بالفعل
يعتني بإيذاءك.

1076
01:26:21,000 --> 01:26:23,913
لكن الشيء الأكثر أهمية
هل هذا غدا

1077
01:26:25,320 --> 01:26:28,790
سيكون هناك شروق الشمس الجديد
وغروب الشمس الجديد

1078
01:26:28,880 --> 01:26:30,598
بك أو بدونك،

1079
01:26:32,560 --> 01:26:34,676
والآن تطير يا حمامة.

1080
01:26:50,440 --> 01:26:52,113
مارتا.

1081
01:27:10,280 --> 01:27:12,794
-هل أخبرتك إليسا؟
-نعم.

1082
01:27:15,320 --> 01:27:17,630
أنا لست غريبا.
-مم.

1083
01:27:19,360 --> 01:27:21,317
هل أنا غريب؟

1084
01:27:21,400 --> 01:27:22,959
[ضحكة مكتومة] لا.

1085
01:27:25,680 --> 01:27:28,354
أريد فقط أن أعرف كيف حالك،
لا شيء آخر.

1086
01:27:28,440 --> 01:27:32,320
كل شيء آخر،
الهراء لا يهمني.

1087
01:27:35,200 --> 01:27:37,794
عندما غادرت
لقد تأذيت.

1088
01:27:38,600 --> 01:27:40,750
لقد تأذيت حقا.

1089
01:27:42,560 --> 01:27:46,997
وبعد ذلك اكتشفت أنني مريض
وكل شيء تغير.

1090
01:27:49,400 --> 01:27:51,073
أنا آسف.

1091
01:27:51,160 --> 01:27:55,438
لم يعد لدي المزيد من الوقت
للتفكير في كل أمورنا.

1092
01:27:55,520 --> 01:27:56,874
بالطبع.

1093
01:27:59,040 --> 01:28:01,031
-أنا آسف.
-لماذا؟

1094
01:28:01,120 --> 01:28:04,715
أنا آسف على كل شيء،
كيف سارت الأمور، ل...

1095
01:28:06,000 --> 01:28:09,152
حقيقة أننا انفصلنا
أنني تركتك.

1096
01:28:09,240 --> 01:28:10,833
هذا مختلف.

1097
01:28:11,960 --> 01:28:15,749
والأمر ليس مثل...
كنت بائسة جدا.

1098
01:28:16,800 --> 01:28:18,677
المزيد والمزيد من ذلك.

1099
01:28:21,400 --> 01:28:24,472
أنا لا أهتم
عن كل شيء آخر،

1100
01:28:24,560 --> 01:28:27,837
الفتحات، لم أفعل
ذهب إلى الافتتاح مرة أخرى.

1101
01:28:27,920 --> 01:28:31,311
أريد فقط العودة
كما كنا من قبل،

1102
01:28:32,080 --> 01:28:34,310
أن أعتني بك، أن أقاتل...

1103
01:28:34,400 --> 01:28:36,198
ماذا تقول؟

1104
01:28:36,280 --> 01:28:40,751
انظر، لو بقينا معًا
لكان الأمر مختلفًا،

1105
01:28:40,840 --> 01:28:43,309
وكان يمكن أن يكون أسوأ.

1106
01:28:45,200 --> 01:28:46,713
ماذا تقصد؟

1107
01:28:47,640 --> 01:28:52,271
مرتبط مدى الحياة بامرأة مريضة بمرض عضال.
هل يمكنك أن تتخيل؟

1108
01:28:52,360 --> 01:28:57,036
وأنت لا تعرف إذا كنت ستبقى
لأنك تحبني أو بدافع الذنب.

1109
01:28:57,120 --> 01:29:00,033
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هكذا هو الأمر بالطبع.

1110
01:29:00,120 --> 01:29:04,956
مع العلم أنني أعرف ذلك الآن
أنا أحبك، أستطيع أن أشعر بذلك حقا.

1111
01:29:09,320 --> 01:29:10,754
حقا.

1112
01:29:14,400 --> 01:29:19,429
اعتقدت حياتي
لن يكون هناك شيء سوانا، نحن الاثنان.

1113
01:29:21,040 --> 01:29:22,917
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1114
01:29:23,800 --> 01:29:25,916
وكان هناك شيء بعد ذلك.

1115
01:29:27,200 --> 01:29:30,397
و لو لم تتركني
لو لم أكن قد مرضت

1116
01:29:30,480 --> 01:29:32,551
لم أكن لأعرف أبدا.

1117
01:29:37,160 --> 01:29:40,994
- إذن أنت أفضل الآن؟
-إنه شيء جميل، نعم.

1118
01:29:43,080 --> 01:29:45,310
إنه أمر فظيع، لكنه جميل.

1119
01:29:46,840 --> 01:29:48,877
إذن أنت تتركني؟

1120
01:29:50,240 --> 01:29:51,514
نحن متعادلان.

1121
01:29:52,600 --> 01:29:54,273
نحن متعادلان.

1122
01:30:04,440 --> 01:30:06,351
[موسيقى]

1123
01:31:20,160 --> 01:31:23,551
ومن الجميل أن أعرف أنه لا يزال يحبني.
ألا تعتقد ذلك؟

1124
01:31:24,880 --> 01:31:26,837
من الجميل أن نعرف ذلك...

1125
01:31:27,880 --> 01:31:30,872
أن شخصًا ما أحبني لفترة من الوقت.

1126
01:31:33,160 --> 01:31:35,390
لا، ولكنك لا تستطيع أن تفهم.

1127
01:31:36,200 --> 01:31:40,433
الملايين
والملايين من الناس يحبونك.

1128
01:31:42,640 --> 01:31:44,677
ولكن عندما لم تعد هنا،

1129
01:31:44,760 --> 01:31:47,320
أين سيذهب كل هذا الحب؟

1130
01:31:47,400 --> 01:31:49,914
كل الحب
من كل هؤلاء الناس.

1131
01:31:51,360 --> 01:31:52,509
نعم.

1132
01:31:53,480 --> 01:31:56,916
يشبه إلى حد ما الوزن الذي تفقده.

1133
01:31:58,160 --> 01:32:00,834
أين تذهب كل تلك الجنيهات؟

1134
01:32:01,800 --> 01:32:04,633
أين؟ لقد أردت دائما أن أعرف.

1135
01:32:17,480 --> 01:32:19,391
[موسيقى]

1136
01:32:21,520 --> 01:32:25,912
[طبيب] أظهرت الاختبارات
عدم الاستقرار معين.

1137
01:32:27,840 --> 01:32:32,277
بدأت الانبثاثات
ينمو مرة أخرى.

1138
01:32:34,080 --> 01:32:37,357
من الممكن أن يحدث أن يتحور الورم

1139
01:32:37,440 --> 01:32:40,717
ويتوقف عن الاستجابة للعلاج.

1140
01:32:43,280 --> 01:32:47,592
و... أليس هناك علاج آخر؟

1141
01:32:52,360 --> 01:32:56,399
ولا نعرف كيف ستسير الأمور
من الآن فصاعدا.

1142
01:33:03,880 --> 01:33:05,075
يا الله...

1143
01:33:07,520 --> 01:33:09,431
[تنهدات]

1144
01:33:19,840 --> 01:33:21,592
أين أخطأت؟

1145
01:33:21,680 --> 01:33:23,876
-اعذرني؟
-يعني أنا...

1146
01:33:25,240 --> 01:33:29,996
لقد فعلت ما قلت لي أن أفعله.
أين أخطأت؟

1147
01:33:30,080 --> 01:33:33,152
يجب أن يكون هناك شيء ما
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.

1148
01:33:33,240 --> 01:33:34,639
نحن...

1149
01:33:36,600 --> 01:33:41,231
نحن كائنات معقدة،
وقوة الإرادة لا علاقة لها بها.

1150
01:33:41,320 --> 01:33:43,277
إنه لغز.

1151
01:33:44,400 --> 01:33:47,313
لكن في بعض الأحيان يتشابك النظام.

1152
01:33:57,200 --> 01:34:01,353
في العالم هناك كائن حي واحد فقط
هذا لا يمرض.

1153
01:34:01,440 --> 01:34:03,158
-وما هو؟
- الأميبا.

1154
01:34:05,520 --> 01:34:08,114
يقضي حياته في عدم فعل أي شيء،

1155
01:34:08,200 --> 01:34:10,669
حتى أنه لا يعرف بوجوده.

1156
01:34:11,280 --> 01:34:13,669
ولا يمرض، هذا صحيح،

1157
01:34:13,760 --> 01:34:16,912
لكنه لا يستطيع أبدًا تعلم اللغة الكورية.

1158
01:34:22,360 --> 01:34:24,271
[يتحدث باللغة الكورية]

1159
01:34:25,440 --> 01:34:27,113
ماذا يعني؟

1160
01:34:28,840 --> 01:34:30,319
القرف.

1161
01:34:39,080 --> 01:34:40,991
[التنفس بصعوبة]

1162
01:35:22,720 --> 01:35:24,631
[يضرب الباب]

1163
01:36:07,040 --> 01:36:08,951
[التنفس بصعوبة]

1164
01:37:02,760 --> 01:37:06,276
مشعات الجرجير والليمون...
يبدو عظيما.

1165
01:37:06,360 --> 01:37:08,158
لم أتناوله من قبل.

1166
01:37:08,240 --> 01:37:10,754
إنها أسهل معكرونة في العالم.

1167
01:37:11,600 --> 01:37:13,591
أنطونيو علمني ذلك.

1168
01:37:13,680 --> 01:37:16,433
انظروا السر هو...

1169
01:37:18,040 --> 01:37:19,394
إنه هذا هنا.

1170
01:37:20,000 --> 01:37:24,915
زيت زيتون منقوع بالفلفل الحار
وبرش الليمون.

1171
01:37:25,560 --> 01:37:29,758
أخبرني أنه سيضعها
في القائمة "معكرونة مارتا"

1172
01:37:29,840 --> 01:37:31,751
لكنه لم يفعل ذلك قط.

1173
01:37:32,520 --> 01:37:33,635
هنا.

1174
01:37:34,800 --> 01:37:37,952
وهذا ايضا...
سآخذ هذا واحد. تفضل.

1175
01:37:40,720 --> 01:37:41,994
شكرًا لك.

1176
01:37:45,240 --> 01:37:49,199
كيف حالك مع...
الانفصال؟

1177
01:37:49,880 --> 01:37:53,236
-عذرا ربما..
-أنا أتعامل مع الانفصال بشكل جيد.

1178
01:37:54,560 --> 01:37:56,278
مم. مم!

1179
01:37:58,960 --> 01:37:59,916
جيد!

1180
01:38:00,000 --> 01:38:02,230
-لا، جيد حقا.
-نعم؟

1181
01:38:02,880 --> 01:38:04,678
-مم.
-شكرًا لك.

1182
01:38:09,760 --> 01:38:13,674
لذا، دعوتك هنا
لأن...

1183
01:38:13,760 --> 01:38:15,080
نعم؟

1184
01:38:17,000 --> 01:38:21,278
أردت أن أقول لك ذلك
سأأخذ استراحة طويلة.

1185
01:38:22,760 --> 01:38:26,071
-وأنني سأسافر.
-متى؟ أين؟

1186
01:38:26,160 --> 01:38:29,676
لا أعرف،
لكنها ستكون رحلة طويلة.

1187
01:38:29,760 --> 01:38:31,876
-ولكن أين؟
-إلى كوريا.

1188
01:38:31,960 --> 01:38:33,359
-إلى كوريا؟
-نعم.

1189
01:38:33,440 --> 01:38:37,957
مع أنطونيو لم نتمكن أبدًا من ذلك
اذهب إلى أي مكان و...

1190
01:38:38,760 --> 01:38:44,119
لذلك قررت أن أرى
الأماكن التي لم أرها من قبل.

1191
01:38:46,120 --> 01:38:48,191
لا، هذا لطيف، أعني...

1192
01:38:48,280 --> 01:38:51,318
-رؤية الأماكن والسفر...
-نعم.

1193
01:38:52,120 --> 01:38:53,599
-لطيف - جيد.
-لطيف - جيد.

1194
01:38:53,680 --> 01:38:57,230
وبسبب ذلك أردت
لأطلب منك شيئا.

1195
01:38:57,320 --> 01:38:58,515
مم.

1196
01:38:59,320 --> 01:39:02,438
-في الواقع شيئان.
-دائما في خدمتك، سيدة مارتا.

1197
01:39:04,360 --> 01:39:07,910
أتذكر عندما بدأت
يدعوني بذلك. لذا...

1198
01:39:09,520 --> 01:39:12,876
جوليا و فلامينيا,
أريدك أن تراقبهم،

1199
01:39:12,960 --> 01:39:16,396
لأنني لا أعرف إذا كان أي شخص
يعتني بهم، ولكن...

1200
01:39:16,480 --> 01:39:19,677
لا أعتقد أن والديهم
لقد أدركت

1201
01:39:19,760 --> 01:39:21,319
كم هي هشة.

1202
01:39:22,560 --> 01:39:23,834
-حسنًا.
-هل ستفعل ذلك؟

1203
01:39:23,920 --> 01:39:27,390
-يمكنك الاعتماد علي.
-إنه أمر مهم. جيد.

1204
01:39:32,480 --> 01:39:34,391
[السعال بهدوء]

1205
01:39:35,840 --> 01:39:37,592
كل شيء بخير؟

1206
01:39:37,680 --> 01:39:40,069
-أنت حزين بعض الشيء.
-لا لا...

1207
01:39:45,680 --> 01:39:48,798
انظر، أنا لا أعرف 
كيف أقول لك هذا، ولكن...

1208
01:39:50,400 --> 01:39:54,155
لكنني أعرف ذلك إذا لم أفعل ذلك
سأندم على ذلك لبقية حياتي.

1209
01:39:54,240 --> 01:39:57,710
أنا لا أعرف حتى كيف وجدت
الشجاعة للمجيء إلى هنا.

1210
01:39:57,800 --> 01:39:59,393
ولكن يجب أن أقول لك.

1211
01:40:03,680 --> 01:40:05,353
سوف أفتقدك.

1212
01:40:08,000 --> 01:40:09,593
سأفتقدك كثيرا

1213
01:40:13,440 --> 01:40:16,159
كل يوم أنا سعيد
إذا تمكنت من رؤيتك.

1214
01:40:18,120 --> 01:40:19,952
كل ما أحتاجه هو...

1215
01:40:20,600 --> 01:40:25,276
نظرة سريعة على مدخل المدرسة،
كلمة أو كلمتين.

1216
01:40:27,480 --> 01:40:32,190
أنا أعشق...
أنا أعشق شعرك الفوضوي.

1217
01:40:34,680 --> 01:40:37,479
الطريقة التي لا تفعل بها الأشياء
لا تريد أن تفعل،

1218
01:40:37,560 --> 01:40:40,996
الطريقة التي تقوم بها بالدواسة،
كما لو كنت تطير.

1219
01:40:41,080 --> 01:40:43,435
-مثل إي.تي.
-بالضبط.

1220
01:40:43,520 --> 01:40:46,558
ليس مثل إي تي، مثل إليوت.

1221
01:40:46,640 --> 01:40:50,520
صديقه هو الذي طار.

1222
01:40:52,280 --> 01:40:55,432
في اليوم الآخر،
عندما أخبرتني أنك معجب بي،

1223
01:40:56,720 --> 01:40:59,280
شعرت بسعادة غامرة

1224
01:41:00,400 --> 01:41:04,439
التي اعتقدت قلبي
كان على وشك الانفجار.

1225
01:41:04,520 --> 01:41:05,919
أنت تعرف؟

1226
01:41:07,760 --> 01:41:09,637
-جيد.
-جيد؟

1227
01:41:09,720 --> 01:41:11,358
-جيد.
-جيد.

1228
01:41:12,280 --> 01:41:13,714
لأن...

1229
01:41:15,120 --> 01:41:19,159
وهذا مرتبط بالشيء الثاني
أردت أن أسألك.

1230
01:41:19,240 --> 01:41:21,072
أخبرني.

1231
01:41:25,360 --> 01:41:26,998
هل يمكنك تقبيلي؟

1232
01:42:18,600 --> 01:42:21,035
هل يمكنني تقبيلك أكثر؟

1233
01:42:21,120 --> 01:42:22,269
نعم.

1234
01:42:34,480 --> 01:42:42,160
[موسيقى: "أنا أتعايش بدونك
جيد جدًا"، نينا سيمون]

1235
01:44:09,320 --> 01:44:12,790
[حوار غير مسموع]

1236
01:47:00,920 --> 01:47:02,831
[الشم]

1237
01:48:35,680 --> 01:48:40,356
[مارتا] أخبرتك أن لدي نظرية أخرى
عن الزرزور ورقصهم.

1238
01:48:40,440 --> 01:48:45,594
أعتقد أن الرقصة
الأشكال في السماء، التذمر،

1239
01:48:46,560 --> 01:48:49,712
يفعلون ذلك ببساطة
لأنهم يحبون القيام بذلك

1240
01:48:49,800 --> 01:48:52,076
وهم يعلمون أننا نحبها أيضًا،

1241
01:48:53,040 --> 01:48:58,035
نحاول دائمًا العثور على السبب
لكل شيء، لماذا،

1242
01:48:58,920 --> 01:49:03,232
لماذا نحب شخصا؟
لماذا نتوقف عن حب الشخص؟

1243
01:49:05,880 --> 01:49:08,030
لماذا ترقص الطيور؟

1244
01:49:09,880 --> 01:49:13,635
لماذا نشعر بالتعاسة
حتى بدون سبب حقيقي؟

1245
01:49:15,960 --> 01:49:20,318
لكن معظم الأشياء في الحياة،
بما في ذلك الحياة نفسها،

1246
01:49:21,240 --> 01:49:23,197
ليس لديك سبب حقيقي

1247
01:49:25,960 --> 01:49:28,793
أتمنى لو فهمت ذلك
في وقت سابق قليلا.

1248
01:49:30,160 --> 01:49:31,275
أنت...

1249
01:49:33,200 --> 01:49:35,316
لا يزال لديك الوقت.

1250
01:49:37,240 --> 01:49:39,959
[باللغة الكورية] جيركو، شكرًا لك.

1251
01:49:41,400 --> 01:49:43,516
[باللغة الكورية] اعتني بنفسك.

1252
01:50:44,720 --> 01:50:50,716
[مارتا] هذا المطعم هو واحد من
الأماكن الأكثر أصالة التي زرتها على الإطلاق،

1253
01:50:50,800 --> 01:50:56,159
أنطونيو، الشيف، يستكشف بحرية
التقليد الروماني.

1254
01:50:56,240 --> 01:50:59,278
إنها تجربة فريدة من نوعها.

1255
01:50:59,360 --> 01:51:02,591
إذا كنت تريد أن تجرب
وجبة لا تنسى,

1256
01:51:02,680 --> 01:51:04,876
اذهب إلى سينزا بخير،

1257
01:51:04,960 --> 01:51:07,076
وألقي التحية على أنطونيو من أجلي.

1258
01:51:09,240 --> 01:51:10,753
مارتا.

1259
01:51:24,280 --> 01:51:29,400
[موسيقى: "تي ريكوردراي"،
نوفمبر الترا]

1260
01:53:08,600 --> 01:53:10,955
[أنطونيو]
ماركس يموت

1261
01:53:11,040 --> 01:53:15,955
ويذهب إلى القديس بطرس،
ومن يرسله إلى الجحيم

1262
01:53:16,040 --> 01:53:18,077
بمجرد وصوله إلى هناك يبدأ في إحداث الفوضى.

1263
01:53:18,160 --> 01:53:20,800
يدعوه لوسيفر: "أيها القديس بيت،
من ارسلت لي؟

1264
01:53:20,880 --> 01:53:23,952
يقول كل الرجال متساوون
الآن هم يحتجون.

1265
01:53:24,040 --> 01:53:28,318
خذوه مني،
إنها كارثة"

1266
01:53:28,400 --> 01:53:33,190
"دعونا نحاول إرساله إلى الجنة،
آمل أن الله لن يلاحظ "

1267
01:53:33,920 --> 01:53:35,911
تمر السنوات،
كل شيء على ما يرام،

1268
01:53:36,000 --> 01:53:39,152
بعد آلاف السنين لوسيفر
يدعو القديس بطرس مرة أخرى:

1269
01:53:39,240 --> 01:53:43,279
"القديس بيت، لقد مر وقت طويل
منذ أن رأينا بعضنا البعض، كيف حالك؟

1270
01:53:43,360 --> 01:53:45,795
وهذا الرجل ماركس،
كيف انتهى الأمر؟"

1271
01:53:45,880 --> 01:53:49,510
"كارل؟
كارل واحد منا الآن.

1272
01:53:49,600 --> 01:53:54,151
إنه دائمًا مع يسوع، ويتحدث،
إنهم يتشاركون في الكثير من القيم".

1273
01:53:54,240 --> 01:53:56,436
"ويسوع لا يقول شيئا؟"

1274
01:53:56,520 --> 01:54:00,229
"لا، في الواقع،" "ومريم العذراء؟"
"والعذراء مريم سعيدة أيضاً"

1275
01:54:00,320 --> 01:54:02,038
"وماذا يقول الله؟"

1276
01:54:02,120 --> 01:54:04,475
"الله؟ أي إله؟"

1277
01:54:04,560 --> 01:54:06,471
[مارتا تضحك]

1278
01:54:07,800 --> 01:54:09,320
ترجمات بواسطة BlueAM